• ↓
  • ↑
  • ⇑
 
Записи пользователя: San-Hora (список заголовков)
19:07 

Revive!

San-Hora
Тадаима... простите, что меня не было тут очень долго, и даже поздравить Его Величество от лица сообщества не получилось >.> Я буду исчезать периодически и дальше, а пока... Я постараюсь выставить все накопившиеся за время моего отсутствия новости

Как уже упоминалось где-то в сообществе, летом SH дают серию концертов, 1st Territorial Revival Tour (т.б. "1ый тур воскрешения земель"). Первый из концертов, кстати, не за горами =) 2 июля ^^
Отдельные строки открывающей темы Рево просил придумать и прислать фанатов и выбирал лучшие из лучших... Вот, что получилось:

Revive!

скачать - тут

перевод

@темы: Группа, Концерты, Официальный арт, Переводы

08:20 

San-Hora
Небольшое объявление. Сейчас появились английские переводы на порядок качественнее большинства тех, с которыми я работала тогда, когда переводила альбомы. Поэтому сейчас я прошу прощения за неудобства, и скоро я переделаю большую часть переводов и добавлю новые.

@темы: Обращение к фанатам, Переводы

20:19 

San-Hora
Сделать предзаказ ДВД или БР нового диска можно тут:

DVD

Blu-Ray

Пожалуйста, обратите внимание, закодирован ли диск ^^

@темы: Ido he Itaru Mori he Itaru Ido, Märchen (7 горизонт), Концерты

19:22 

San-Hora
Вот список участников концертного тура 2011 года.

■Пение

Revo
Ayano Kanami
Inoue Azumi
KAORI
Kuribayashi Minami
JIMANG
Shimotsuki Haruka
Joelle
Shimokawa Mikuni
Ceui
MIKI
YUUKI
RIKKI
REMI
(и персонажи Рево... но мы-то знаем? =D)

■Повествование

Ike Nelson
Ohtsuka Akio
Sascha

■Музыканты

Гитары:jake、Nishiyama Takeshi, YUKI
Бас:Atsuhi Hasegawa
Клавиши:Ryuichi Katsumata、Kawai Eiji
Ударные:JUN-JI、Ken☆Ken
Скрипка:Song il Choi

оператор:Akihiro Tabuchi

-

Не все будут в один день, и подневное расписание выйдет завтра ^^

@темы: Концерты

01:41 

Anisong vol1

San-Hora
Я прошу прощение за задержку последней страницы (не спрашивайте, чем я маялась вместо того, чтобы переводить =.=). Но! Перевод готов. Очень надеюсь, вам понравится ^^ Перевод, может, и кривоват местами, но читабелен вполне. Удачи~
P.S. И ВСЕ ДРУЖНО ПОБЛАГОДАРИМ DEFADE, БЕЗ КОТОРОЙ НЕ БЫЛО БЫ У НАС ПЕРЕВОДА ЭТОГО ПРЕКРАСНОГО ИНТЕРВЬЮ!


Sound Horizon засветились в журнале AniSong.
(чтобы увидеть картинку в нормальном размере, жмём на неё...)

семь страниц!..
запись создана: 27.03.2011 в 20:20

@темы: Концерты, Интервью/Статьи, Группа, Märchen (7 горизонт), Переводы

20:21 

San-Hora
Ура-ура, в Японии состоялся показ Мерхеновского концерта в кинотеатре.



И даже зал номер семь =D

@темы: Ido he Itaru Mori he Itaru Ido, Märchen (7 горизонт), Концерты

09:15 

Marchen DVD

San-Hora


Детали о выпуске ДВД будут завтра!

---

Кхм... мне очень жаль всех разочаровывать... таки не "завтра", а "потом"

@темы: Концерты, Märchen (7 горизонт)

07:15 

San-Hora
Немного кривой поутру перевод сообщения Его Величества...

⊿ Отчёт о ситуации.

Даже если мир пытается положить конец историям людей, мы знаем, что это, скорее, начало.

Это Рево. Я жив.
Землетрясение достало меня, когда я был на студии и работал над монтажом видео.

Полагаю, что дела у вас всех, так или иначе, идут,
Но я умоляю вас не бросать своего воображения и жалости, но более всего - надежды.

В такой хаотической ситуации проект временно приостановлен,
Но после многих изменений и поворотов могу доложить, что работа завершена.
Продукт уже отправлен.

Даже во времена кризиса некоторые люди всё равно могут думать о развлечениях.
Похоже, сейчас никто не против.

Я могу дать лишь то, что даю себе сам. И ещё не всё потеряно.

Я верю, что все вы делаете то, что в ваших силах.

Прошу, продолжайте.
И я верю, что, просто оставаясь в живых, вы придаёте кому-то сил.

P.S. С небольшим опозданием благодарю всех за подарки на Валентина.
Я изо всех сил постараюсь подарить что-то в ответ, пусть даже что-то, чего нельзя увидеть.

@темы: Переводы, Обращение к фанатам, Группа

23:33 

San-Hora
Шестнадцатого марта с 11-30 по 14-00 по японскому времени Рево появится на радио-станции J-WAVE.
Послушать сообщение те, кто могут, могут при помощи программы Key-Hole, ссылка на которую уже появлялась на нашем сообществе вот тут.
Я, увы, прослушать не смогу никак, но попросила на международном сообществе по возможности записать сообщение ^^ Подробности будут после самого сообщения... Удачи!

-----

Улыбаемся и машем, не будет программы =/
запись создана: 13.03.2011 в 19:52

@темы: Группа

23:33 

Sound Horizon Online Cafe

San-Hora
С 17 марта по 13 апреля в Токио будет (уже во второй раз) проходить кафе Sound Horizon. Гостям будет предложено поесть блюд из меню, как-то связанных с тематикой альбомов. Скорее всего, и Его Величество появится там же... Что ж, а на официальном сайте уже даже появилось меню.

меню этого праздника жизни

*кхм-кхм*
А теперь внимание =D
Так как подавляющее большинство прочитавших эту запись поехать на мероприятие не смогут, я объявляю, что в этом году у нас будет своё онлайн-кафе!
Суть в том, чтобы приготовить некоторое блюдо, которое как-то связано с Sound Horizon. Если вы считаете, что не умеете готовить - это не беда, можно просто сфотографировать яблоко, и назвать его, не знаю, "Yield" ^^ Всё в ваших руках!
Для выставления фотографий будет создано отдельное сообщение, в котором можно будет бурно отметить событие. Сюда же можно будет написать о том, что вы будете участвовать (чтобы мы смогли оценить количество участников). Удачи!

---

Из-за недостатка электричества и вообще мероприятие переносится. будем ждать новостей.
запись создана: 02.03.2011 в 21:36

@темы: Официальный арт, Обращение к фанатам, Группа

17:41 

Немного о землетрясении

San-Hora
Для тех, кто волнуется.
Все участники группы живы и целы.

@темы: Группа, Обращение к фанатам

07:10 

Oricon BiZ

San-Hora
И ещё одна статья про прошедшие концерты появилась в сети, на сей раз в Oricon BiZ.
На английском пока нет, выкладываю японские страницы, которые, в свою очередь, нашёл администратор международного сообщества, Kurobara.
Для тех, кто не знает японского, статья ценна фотографией на первой странице~

страница раз
страница два

^^

@темы: Концерты, Группа, Märchen (7 горизонт)

22:06 

Фотографии с концерта...

San-Hora
В журнале Hottracks появилась статья о концерте Мерхена ^^ К сожалению, сканер HIS MASK немного барахлит, так что пока что в нашем распоряжении только фотографии... Но, думаю, все Лораны здесь плевали на это с высокой колокольни ^^

большие фотографии

@темы: Märchen (7 горизонт), Концерты

19:50 

Triumph of the Third Territorial Expansion day 1 part 2, субтитры.

San-Hora
Ну, а вот и вторая часть субтитров дозрела =D Minna, watashi ganbaru! ^^
Весь первый день или вторую часть можно скачать вот тут.
Первая часть субтитров находится двумя записями ранее, а вторая лежит вот тут.

@темы: Переводы, Официальный арт, Обращение к фанатам, Концерты, Группа, Roman/Роман, Elysion/Элизион

18:20 

San-Hora
Немного информации о ДВД Мерхена.
Прежде, чем его выпустят, запись концерта будут показывать в кинотеатрах в формате 3D в Японии.
Это, конечно, славно, но нам придётся подождать выхода диска...

@темы: Концерты, Märchen (7 горизонт)

19:18 

Triumph of the Third Territorial Expansion day 1 part 1, субтитры.

San-Hora
Вам не кажется, что у меня организовалось как-то черезчур много свободного времени, которое я трачу... ну, не совсем на то, на что следовало =D

Итак, субтитры Третьего Триумфа, день первый, часть первая. Все желающие, обладающие чуть больше, чем моими почти совсем нулевыми навыками редактирования субтитров, могут что-нибудь подправить, буду только рада. Есть там... пара моментов... которые мне не очень нравятся, но, не обессудьте, сил переделывать не осталось совсем.

Вторая часть первого дня не выкладывается по элементарнейшей причине её у меня отсутствия (если кто знает, где скачать её в нормальном качестве - комментарии к вашим услугам). Я старалась. Честно.

Желающие могут скачать означенную часть концерта вот тут, вместо второй там, если ничего не изменилось, увы, одна из первых серий Blood+... кгхм-кгхм.
Собственно, субтитры - вот тут.

Удачи!

@темы: Elysion/Элизион, Lost, Moira/Мойра, Pico Magic, Roman/Роман, Seisen no Iberia/Священная война в Ибери, Shonen wa Tsurugi wo..., Концерты, Переводы

11:13 

Бонусы концертов

San-Hora
Большая часть мини-отчётов была переведена на английский Ialdabaoth, за исключением первого (вообще-то, он тоже, но, сами понимаете...) и последнего, с которым её опередил Kurobara. Наслаждайтесь ^^ (я бы лично просто разревелась бы от счастья, выйди на диске концерт от 13ого числа Т.Т)

читать дальше

@темы: Chronicle/Хроника (обе), Elysion/Элизион, Ido he Itaru Mori he Itaru Ido, Lost, Märchen (7 горизонт), Roman/Роман, Seisen no Iberia/Священная война в Ибери, Thanatos/Танатос, Концерты, Переводы

21:38 

Концерты Мерхена

San-Hora
Концерты Мерхена уже прошли, и на последнем из них Мерхен a.k.a. Рево объявил, что диск с концертом выйдет (правда, не сказал, когда). Пока посмотреть его мы, увы, не можем, но ниже выкладываю перевод впечатлений Defade, которой посчастливилось попасть на один из концертов. Перевод я делала долго, так что не обессудьте, что сообщаю столь радостную весть лишь сейчас ^^ Чуть позже выставлю бонусы всех концертов, но это позже, это позже...

читать дальше

@темы: Ido he Itaru Mori he Itaru Ido, Märchen (7 горизонт), Группа, Концерты, Переводы

01:04 

Богиня Мойра.

San-Hora
Как многие, наверное, знают, Мойры - это три сестры, которые определяют судьбу человека. У нас же Мойра одна и намного более могущественная, чем они были в греческой мифологии.

Что мы знаем о Мойре? У нас есть общее впечатление, сюжет и кусочки описания.
Для начала, весь сыр-бор пошёл из-за того, что она игралась с судьбами. Далее, этим оказался недоволен её сын, Танатос. А ещё в словах присутствует строка: "Мать всего сущего".

Короче говоря, после долгих размышлений, вот какие "составные части" я получила:

1) В первую очередь. конечно, Мойры. Они плетут судьбу, отмеряя, кому сколько уготовано времени. Тем не менее, могущества у них, прямо скажем, маловато, чтобы быть всемогущей богини. И, само собой разумеется, их трое (если не по Гомеру).
2) Далее, настоящая мать Танатоса, богиня Никта. Она очень древняя и очень могущественная богиня. Она если не первая, то одна из первых богинь и породила всю жизнь уж точно. Но опять загвоздка - она богиня Ночи, а не судьбы.
3) Ананке. С греческого её имя переводится как "неизбежность, судьба". Никого не напоминает? Она очень жестока и, согласно некоторым текстам, - мать Мойр. Но снова у нас проблема - по мифологии она получается сестрой Танатоса, а никак не его матерью...
4) Персонаж не из греческой мифологии, а, однако, из славянской. Богиня Мора - вообще-то, она не совсем "судьба" (но не без этого), но зато очень тёмный и неуправляемый персонаж, очень напоминающий матушку-Мойру. Кстати, может, Зволинский потому и русский, что Рево захотел нам намекнуть, откуда Мойра взялась?..

Вот такая ядерная смесь ^^
запись создана: 14.05.2010 в 22:16

@темы: Moira/Мойра

14:50 

Изменения в файле с переводом Мерхена

San-Hora
Файл, как и было сказано, дополняется и обновляется. Тут будет перечень изменений, чтобы не перечитывать каждый раз горы текста ^^

17.12.2010 - добален перевод Принцессы, спящей в башне, увитой розами.
Добавлены несколько немецких кусков
Вообще подправлена расстановка строк и цветов...

29.01.2011 - прошу обратить внимание, что файл с переводом переехал. Появились значительные исправления в первой и второй песнях, менее значительные - в остальных.
В течение дня добавится весь опущенный немецкий текст и вообще много чего нового, позволяющего даже переосмыслить Мерхена. Скоро планируется тотальная сверка текста с переводом одного и того же человека на английском. Ждите обновлений!

Тотальная сверка. вроде как, завершена.
запись создана: 17.12.2010 в 22:39

@темы: Märchen (7 горизонт), Переводы

Rakuen PAREDO he youkoso!

главная