Ознакомьтесь с нашей политикой обработки персональных данных
17:53 

Послание от Его Величества

San-Hora
Я не очень уверена, когда именно прозвучала речь, которая опубликована ниже. Кажется (и судя по всему) - на концерте в Осаке вчера. Это сообщение, которое направил в зал Рево после того, как прочитал одно из писем, пришедших ему. Пожалуйста, прочитайте его: оно грустное, но, как мне кажется, невероятно важное.

Взято отсюда

Чуть раньше появилось сообщение от Морино-сан с кратким переводом речи Рево в Осаке. Мне стало интересно, я ещё немного поискала и узнала, что одна их моих подруг, побывавшая на концерте, подробно записала её. Говорит, что у неё запись, наиболее близкая к тому, что действительно сказал Рево, и её-то я и попытаюсь перевести:

«По дороге в Осаку я прочитал некоторые из писем, которые получил на концерте в Токио. Я хочу поговорить о более серьёзных вещах.
За границей была одна девушка, которая любила Sound Horizon и хотела попасть на концерт. Не так давно она умерла и, похоже, она предпочла убить себя собственными руками.

Мне неизвестна её боль — если честно, то я вообще ничего не знаю, потому что никогда её не встречал. Но если бы я не получил это письмо, я бы никогда не узнал и того, что она тайно оборвала свою жизнь в другой стране.
Но что сделано, то сделано, и совершённое не сделать несовершённым. Это уже произошло. Печалиться нет смысла, и кричать по этому поводу я тоже не намерен. Но одно известно наверняка: уже ни её поездка в Японию на наш концерт, ни наше турне за границу — ничего из этого уже не позволит нам встретиться вновь.
Это грустно, но такова её история. Она закончена, а потому не может быть изменена.
Невозможно поменять что-то в прошлом. Я хорошо это знаю и не буду на неё кричать.

Но я хочу сказать, что...
...это так глупо.

Скажу прямо: сейчас Рево — не на краю своей карьеры.
В будущем я продолжу писать новые песни и организовывать концерты.
Но сколько бы новых альбомов, синглов, песен и концертов не вышло... она больше не сможет насладиться ни одним из них.

...Нет, возможно, она сейчас с нами, здесь и сейчас.
Всем вам пришлось заплатить, но она прошла бесплатно.
Всем вам придётся платить также, чтобы послушать новую запись... А ей — нет.
Получается, что это такой... вип-пропуск, что ли?

Но музыка не даётся даром. Надеюсь, что все вы платите за то, что слушаете мою музыку.
Но хоть я так и говорю, я за всю свою карьеру не смогу заработать достаточно денег для того, чтобы выкупить её жизнь.
Поскольку она уже заплатила такую ужасную цену, она может слушать бесплатно.
С этим я ничего поделать не могу. Теперь мне остаётся только простить её и позволить отныне пользоваться этим правом.

Но я НЕ ДОПУЩУ повторения прецедента.
«Бесплатный слушатель» может быть только один, и теперь это место по праву принадлежит ей.
Я НЕ ДОПУЩУ появления второго такого человека.
НИ — ЗА — ЧТО!!!
Пожалуйста, расплачивайтесь деньгами, а не жизнями.

Никому не дозволено умирать!
Все должны продолжать жить, осторожно и с любовью!!
Живите — и боритесь за жизнь! Именно это пытается донести до нас Shingeki no Kyojin:

Боритесь! Боритесь!! Боритесь!!!»

==========================================

Ниже — избранное из твиттера в ответ на эту речь.

@m_neko74: Я встретился с ним взглядом сквозь тёмные очки. Невероятный взгляд. Я почувствовал всю его ярость и отчаянное нежелание того, чтобы появился второй человек.

@tau_laurant: Когда Рево говорил о той погибшей девушке и сказал: «это так глупо» (baka ja nai no), мне показалось, что он сейчас заплачет. Он правда хотел бы, чтобы она была жива.

@tukiyuki: К концу мне захотелось прислушаться к внутреннему я как к «Рево». Он тогда стоял от меня в двух метрах. У него руки тряслись так, что микрофон был в любой момент готов из них выпасть.

@syphia: Те, кто там не были, но хотят узнать, каково это — представьте себе Элефа с мойровского концерта, только на этот раз это была не игра. Это произнёс настоящий, живой человек, которого зовут Рево. Нам, фанатам, это показалось так горько и так по-настоящему. Думаю, этого раза на концерте я никогда не забуду.

@nayuta10: Кажется, это в «Across the Horizon» Каджиура-сан сказала: «Хотя у Рево постоянно где-то фигурирует образ смерти, это для того, чтобы донести до нас, что смерть гонится за жизнью». С тех самых пор эта строчка у меня в сердце застряла, как якорь.

@igtos: Рево очень редко обращается к фанатам «Omaera/Omaetachi». Чувствуется, что в тот момент его захлестнули эмоции.

А ещё стоит указать, что Рево использовал в своей речи «ore», а не «boku». Чаще он использует именно второе, а «ore» оставляет на самый крайний случай. [boku — значительно более мягкая форма «я», чем ore]

Надеюсь, что все здесь и вообще все в мире, кому нравится Sound Horizon, получат это сообщение. Разумеется, Рево бы хотелось, чтобы мы наслаждались его песнями. И в то же время ему бы хотелось, чтобы мы понимали, что он хочет нам сказать. Я, например, полностью поддерживаю Рево и не хотела бы никогда больше услышать о такой трагедии. Ваш «Роман» по праву принадлежит вам, не заканчивайте его на столь отчаянной ноте. Ведь нам, читающим ваш «Роман», будет так же больно.

@темы: Группа, Обращение к фанатам

URL
Комментарии
2013-07-13 в 18:39 

Екатерина Иванова
Рево - молодец, не спустил дело на тормозах, а высказался чётко и по делу. И сказал именно то, что должен был сказать в этом случае нормальный человек.
А, то, что в мире есть ебанутые, которые оценивают свою жизнь ниже поездки в Японию - это печально.

2013-07-13 в 19:05 

Ryuichirou
The other day, I thought I lost my 14th century Japanese samurai armor. Turns out, I was wearing it the whole time
Бедный Рево. С трудом могу себе представить, как он говорит это "орэ" и "омаэра". Хейка прямо все через себя пропустил. Грустно в ответ на свои старания получать такие послания.

А, то, что в мире есть ебанутые, которые оценивают свою жизнь ниже поездки в Японию - это печально.
ППКС

2013-07-13 в 22:31 

San-Hora
Onee-chan, Ryuichirou, причина самоубийства на самом деле не указана, но да...

URL
2013-07-27 в 21:45 

Во_Славу_Ёжика
Закрепи в сознании намертво простое правило: мы не можем уйти, ничего не оставив.(С)
Ни разу не в курсе тематики вашего соо, но именно этот пост- очень круто.

   

Rakuen PAREDO he youkoso!

главная