21:28 

Vanishing Starlight

San-Hora
Лучше поздно, чем никогда. 1 октября сего года выйдет приуроченный к 10й годовщине сингл, "Vanishing Starlight" ("Блекнущий свет звёзд"). На этот раз действие будет происходить в современной Японии параллельного мира, а главный герой - лидер начинающей группы, Vanishing Starlight.

Обложки разных изданий (откроются по клику)!
Обычное (заказать тут)


Ограниченное (заказать тут)


Эксклюзивное (заказать тут)


Список композиций:
1. よだかの星 ("Звезда Козодоя") - песня, во многом опирающаяся на одноимённую сказку Миядзава Кэндзи
2. Mother (Мать) - песня в аранжировке Vanishing Starlight, но впервые спетая на концерте SH аж в 2006 году
3. Interview with Noёl

Список исполнителей с официального сайта группы:
★「よだかの星」&「Mother」
AKITO, IKUO, JUN-JI, Leda, Noël, YUKI

★「Interview with Noël」
Noël, YUKI, Takeshi Nishiyama, Atsushi Hasegawa, Koji Igarashi, JUN-JI,
Makoto Hirahara, Mataro Misawa, Tomoyuki Asakawa, Revo

Gen Ittetsu Strings
Masanori Suzuki Brass Section
Hideyo Takakuwa Woodwind Ensemble

Choir -Kyo-(Ritsuyukai) & Ensenmble OtonoHa (Director: Yoshinori KOBA)
SUGAMO CHILDREN’S CHORUS

Ike Nelson

Но и это ещё не всё! (или прочувствуйте, насколько запущено наше сообщество)

Сегодня, 22.08.2014, была официально выпущена короткая версия первой песни, "Звезды Козодоя" вместе с клипом, посмотреть который можно на официальном канале Pony Canyon:



Черновой вариант перевода представленной версии:

Печаль пытается меня поглотить,
А я лечу прямо в небеса,
Своей скоростью я сбрасываю вчерашний день.
Для чего я пою?
Для чего я бегу?
Пусть звёзды останутся позади нас!

Ночь опустилась на берег,
И я один в сумерках глядел на звёзды.
Куда бы я ни пошёл, меня называют "чужим",
И на раненных губах я чувствую ветер.

Больше ни гнева, ни скорби,
И даже если я пытаюсь представить себе мир без ненависти,
Я не верю в него,
И я продолжал кричать:
"Полюбите же меня, полюбите!"

Печаль пытается меня поглотить.
А я лечу прямо в небеса,
Своей скоростью я вытираю слёзы.
Для чего я живу?
Для чего я родился?
Пусть мы найдём звёзды!

@темы: Переводы, Официальный арт, Vanishing Starlight

URL
Комментарии
2014-08-22 в 23:16 

Taske
NICE WORK BOYO
Спасибо что носите сюда новости :white:

2014-08-22 в 23:57 

San-Hora
Taske, спасибо, что ещё читаете! =3

URL
2014-08-23 в 05:38 

разбойный хомяк
no way
Хотя бы на сингл расщедриться. Х)
Спасибо!

   

Rakuen PAREDO he youkoso!

главная