Ознакомьтесь с нашей политикой обработки персональных данных
21:44 

22 апреля всё ближе

San-Hora
Сегодняшний день просто-таки бурлит новостями!

Первая и самая главная - по радио J-wave сегодня транслировали первую песню грядущего альбома. Послушать её можно, в частности, в этом ролике с ютьюба. Много техно, преобразованные голоса - и, конечно же, мяуканье и временами восточные мотивы~



Разобрать слова в такой записи было непросто, потому как их запись, так и, соответственно, перевод будут не очень точны и подвергаться дальнейшим кромсаниям и правкам, но для ознакомления...
Вуаля!

Новость номер два!
На сайте появилось странное обновление, которое представляет собой... эм... глазообразную заготовку под названия песен альбома (вспомните аналогичный силуэт церкви, когда выходил "Мерхен"!)



Как вы понимаете, об официальной расшифровке речи пока не идёт, но Лораны активно предполагают.
UPD. Названия начали появляться. Предположения оказались не то чтобы совсем не верными, но и не вполне верными х3 Сейчас не буду заморачиваться с обновлением до текущего статуса, Буду переделывать только полностью готовые варианты, потом вынесу в отдельный пост.

檻の中の箱庭
なき女の
物が連なる世
えなかった言の
憎しみを 束に代えて
西洋骨董屋根裏堂
では消せない
愛という名の
忘れな月

最果て
Миниатюрный сад внутри клетки
Безымянная песнь Песнь незнакомки [букв. "женщины, у которой нет даже имени"]
Промышленные круги обращения продуктов Мир, где еда выстраивается в цепь
Корм, удерживающий языки Непроизнесённые слова
Край [в значении "конец"] Заменяя ненависть...
Западный магазин антиквариата на чердаке
Огни, напоминающие слёзы Огни, которые не погасить слезами
Проступок, носящий имя любви
Ночь забвения Незабвенная лунная ночь
Сан∞Сара
Самый край

@темы: Переводы, NEIN (9 горизонт)

URL
Комментарии
2015-04-07 в 00:08 

Ryuichirou
The other day, I thought I lost my 14th century Japanese samurai armor. Turns out, I was wearing it the whole time
Ох, люблю я вашу оперативность! Спасибо, что публикуете информацию и в дайрик. :heart:
Хейка очень пытался завокалоидиться, а голос все равно узнается.... :D

2015-04-07 в 00:33 

San-Hora
Ryuichirou, увы, на дайри с опозданием и без чудесных подборок Лучано =3 Ну, в общем курсе событий оставаться можно будет, я надеюсь XDD спасибо, что читаете~

а вот, кстати, удасться-то не удалось, но первые прослушивания три я лично была в замешательстве: он или не он? х3 но потом уже и интонации знакомые услышала, и вообще 8D наверное, на то и было рассчитано? х3

URL
2015-04-07 в 01:53 

Ryuichirou
The other day, I thought I lost my 14th century Japanese samurai armor. Turns out, I was wearing it the whole time
San-Hora, XD для верности читаю и там, и там, так что в курсе остаемся. Это вам спасибо))

Да, скорее всего!)) Думаю, в том, что он решил "звучать" иначе тоже есть какой-то тайный смысл хД

2015-04-10 в 21:08 

Yukihime
Спасибо! Отличная новость))

   

Rakuen PAREDO he youkoso!

главная