стихотворение

[Лафрензия]

Посмотрев концерт Мерхен, вдохновилась и написала

стихотворение

такое вот стихотворение от лица Элизабет фон Веттин:

Опять тяну я руки к небу,
Но не достать мне до тебя...
Ты лунный свет, что красит землю!
Ты то, что я зову "судьба".

"Страсть" - слово детям не знакомо;
Мы вместе были в те года.
Ты открывал мне мир особый,
Ведь ничего не знала я!

Потом нас разлучило время,
Прощанье с другом на века...
Ты был убит, а я, не веря,
Звала по имени тебя!

Твою родную мать распяли,
Как ведьму на костре сожгли!
Мои родители молчали,
И под венец меня вели...

Прошли года... Твоя могила
Тогда была совсем сыра:
И все цветы, что посадила,
Завяли тотчас без тепла...

Страсть медленно меня губила;
Был только ты в душе моей!
Тебя я до конца любила,
За что наказана теперь...

Темно... Теперь нет больше боли...
Распято тело на кресте...
И тихий шёпот полный скорби
Лишь слышен в мёртвой тишине...

@темы: Ido he Itaru Mori he Itaru Ido, Fan Fiction, Märchen (7 горизонт)

---

[Luciano_de_Laurant]

LE и пара фотографий как подарок ^__^

LE - > www.mediafire.com/?65aq8ukdsyyafz8

насчет последнего фото: "Чтобы отпраздновать выход альбома запушена компания" В 32 магазинах по всей Японии распространяются такие карточки, на одной стороне автограф Рево, на другой - надписи, когда их соберут - послание будет сложено. Но в карточках могут быть лишние слова. "Воспользуйтесь твиттером и другими средствами, чтобы сделать это вместе!"

А еще в субботу Рево будет выступать по радио.

---

Превью альбома Shimotsuki Haruka - Omoi no Concert 14.11.2012

[Екатерина Иванова]

В королевстве Тиндария - скоро праздник: день рождения Королевы (15 ноября).
За день до него, одновременно будут изданы её новый альбом и новый концерт. О концерте я уже писала раньше, а сегодня - превью нового альбома. 12 песен из 14-ти, потому что последние две будут совсем новыми. Третью песню, "Sokoku no Libra", тоже пока пришлось заменить концертной версией. Песни все как на подбор замечательные, представляю себе концертный тур по этому альбому... Послушать.

Shimotsuki Haruka - Omoi no Concert 14.11.2012

01 -Historia- (Radiant historia OST 15.12.2010)
02 Haruka na kuukan e (Yuusha no 30 second OST 11.08.2011)
03 Sokoku no Libra (Knight online main theme 24.05.2011)
04 Hoshikuzu (Kud Wafter OST 25.06.2010)
05 Sora to kaze no senritsu (Koiiro soramoyou Original Soundtrack 10.02.2012)
06 Hana ga saku machi de (Atelier Elkrone ~Dear for otomate~ Original Soundtrack 18.04.2012)
07 Kimi to miru yume (Atelier Elkrone ~Dear for otomate~ Original Soundtrack 18.04.2012)
08 Tsubasa o motanai shoujo (Midori no umi OST 28.10.2011)
09 A little more (Strawberry nauts OST 29.12.2011)
10 Rainbow (Attouteki yuugi mugen souls attouteki soundtrack 28.03.2012)
11 Unnamed place (Hello, good-bye shokai tokuten CD 17.12.2010)
12 Tsuki no kara (Kara no shoujo theme song 14.01.2011)
13 Kokoro no kakera (Unchain Blaze Ekushivu insert song, unreleased 2012)
14 Omoi no concert (new song, 2012）

@темы: Группа

---

Joelle и Final Fantasy XIII-2

[Рул-сан]

Не так давно вышла замечательная игра Final Fantasy XIII-2 и неподражаемая Joelle исполнила в ней несколько композиций, а именно:

Послушать

Listen or download Joelle Ruined Hometown for free on Prostopleer


Listen or download Ruined Hometown -Aggressive Mix- for free on Prostopleer


Listen or download Joelle Starting Over for free on Prostopleer


Listen or download Starting Over -Aggressive Mix- for free on Prostopleer


Listen or download Joelle Plains of Eternity for free on Prostopleer


Listen or download Joelle Yeul's Theme for free on Prostopleer

Так же в саундтреке засветились такие исполнители, как Origa, Aimee Blackschleger, KOKIA и др.

Скачать саундтрек можно на Рутрекере.

@темы: Группа

---

А новости продолжают прибывать...

[San-Hora]

Ссылка на превью некоторых песен выходящего осенью альбома.

@темы: Bravely Default, Группа

---

arcane 753 - Chou no arika 11.08.2012

[Екатерина Иванова]

В дополнение к новому синглу от короля королевства SH - новый альбом от королевы королевства Тиндария)

Этот альбом был представлен 11 дней назад, на Комикете-82, а в магазинах появился сегодня, 22 августа.
Название альбома - по-моему, какой-то дикий каламбур, 蝶ノ在リ処, но произносится, вроде, Chou no arika.



взять

Это первый полноразмерный альбом группы arcane 753 (Шимоцки Харука, MANYO, Хийяма Нао + приглашённые музыканты и вокалисты).
Судя по информации, которая у меня есть, альбом является собранием песен со всех трёх предыдущих мини-альбомов, но перезаписанных заново, плюс - новые песни.
Мероприятия по нему, пройдут 17, 30 сентября и 19,20 января.
17 сентября состоится презентация в кафе Blue-T, 30 сентября - мини концерт в магазине Animate в Йокогаме, а 19 и 20 января 2013 - большой двухдневный концерт в клубе Citta'.

@темы: Группа

---

Перевод Малых дневников Луксендарка.

[San-Hora]

Немного об этом переводе. Пока я переводила, я вспомнила, что на англоязычном форуме про него уже писалось (но без ссылки) как о переводе, который сам его автор считает сыроватым. Собственно говоря, перед вами экспресс-перевод такого текста (да ещё и ваша покорная слуга так пока что и не прослушала диск), только в ооочень избранных местах сверенный с ромадзи. Потому не удивляйтесь, что ещё будут правки и, возможно, весьма смыслоразличительные.

ознакомиться

Баллада, ведущая к надежде.

Мы думали, они будут длиться вечно,
Но наши повседневные жизни сломаны и оставлены позади.
Мы наконец осознали истинное значение счастья,
От которого устали и не воспринимали серьёзно.
Нельзя сказать, что нам его мало,
Но мы хотим вернуть его вновь.

Даже в вещах, что, как мы думали, проходят без осложнений,
Стоило нам узнать о чьей-то печали, и мы становились бессильны.
Мы встречали множество испытаний и трудностей, будучи совершенно беспомощными.
Мы наконец осознали истинное значение цели.
Нельзя сказать, что мы привыкаем к поражениям,
Но мы пытаемся выстоять вновь.

В запертой тьме, я почувствовала присутствие света.
В твоих глазах, в твоих словах, в твоём силуэте, который я видела со спины.
Я стала думать,
Что не была создана для потерь, поверила в это.
Верно, всё потому, что ты был там.

В замороженном времени я чувствовала присутствие завтрашнего дня.
В твоих руках, твоей улыбке, твоих движениях в битве, ах...
Я стала думать,
Что эта встреча не из тех, что должна стать прощанием, и поверила в это.
Верно, всё потому, что ты был там.

Для чего же, для кого нам сражаться?
В слишком далёкие времена, в слишком близкие времена, во времена вне обзора,
Даже если тебя ранят или предадут,
Не бойся боли от познания мира...

Bravely Default (кто бы как перевёл это название? =3)...

Мы продолжаем стремиться к свету, напрямик.
Ах, даже если нам суждено упасть и разбиться,
Мы снова будем раз за разом вставать.
Эту балладу я сплела вместе с тобой...
Балладу свету...

Его имя...

Мы продолжаем идти даже против жестоких ветров,
Потому что есть крепостные стены, которые мы не можем очистить, сбежав.
Даже если твои колени начнут трястись и подгибаться, я не засмеюсь,
Потому что я знаю силу тех, кто против меня.

Он ведёт себя с нами панибратски и говорит: "Эй, мы разве не друзья?"
Приближаются, неся чепуху, и занимают какое-то место в глубине твоего сердца.

Мы продолжаем идти, даже залитые дождём.
У каждого есть свои битвы, которых нельзя избежать.
Даже если мои колени трясутся и подгибаются, ты не засмеёшься,
Потому что понимаешь, что такое смелость на самом деле.

Безликая тьма говорит: "Я люблю тебя больше, чем кто бы то ни было!"
Путая тебя чепухой, она оплетает тебя уютом и топит в самую глубь.

Его имя - "страх", и он есть в каждом из нас.
Не привыкай к поражениям от него, а сражайся с ним лицом к лицу!

Не знать страха —это не храбрость.
Так значит, не убегать, несмотря на страх - истинное мужество?

Не в том, чтобы никогда не слышать о страхе, истинная сила.
Так в том ли она, чтобы преодолевать страх?

Встретившись с тобой, я могу стать сильным.

Я не хочу страха... Я не хочу страха...
Я не хочу боли... Я не хочу боли...
Я не хочу холода... Я не хочу холода...
Я не хочу страданий... Их никто не хочет...
Я не хочу ужасно себя чувствовать... Я не хочу ужасно себя чувствовать...
Я не хочу чувствовать себя жалко... Я не хочу чувствовать себя жалко...
Я не хочу тьмы... Я не хочу тьмы...
Я не люблю быть слабым... Как же мне это всё уже надоело!

И печаль... и одиночество... и страдания... и опустошённость...

Мы о потерях и лишениях от других людей, но даже если мы сосчитаем свои сожаления, им нет конца.
Чтобы исполнить то далёкое, не сдержанное обещание, мы пошли вперёд.

Не знать страха —
Это не храбрость.
Не убегать, несмотря на страх, —
Вот истинное мужество.

Не в том, чтобы никогда не слышать о страхе,
Истинная сила.
А в том, чтобы не сбегать от вещей, которых боишься,
Проявляется она.

Встретившись с тобой, я стал сильным.

Мы боремся со своим слабым сердцем, но даже если мы плачем над нелепостью, ей нет конца.
Я буду жить и для тебя тоже, о маленький огонёк, что я не смог защитить...

@темы: Переводы, Bravely Default

---

А тем временем...

[San-Hora]

Традиционно, сингл в сети ещё до официального релиза. На этот раз просочилось пока что только обычное издание.

Ссылка на рутрекер
Изначально взято отсюда
И медиафайр, куда же без него? =)

Что же, никто не поделится впечатлениями? =D

Кстати говоря, ещё и клип выставили: www.nicovideo.jp/watch/sm18678707

запись создана: 21.08.2012 в 21:22

@темы: Bravely Default

---

Ещё немного новостей, которые накопились за время моего отсутствия...

[San-Hora]

За время моего отсутствия многое успело произойти. Дата выпуска "Малых дневников Луксендарка", как, в общем-то, и "Больших..." приближается, и постепенно становятся известны новые подробности. Так, появился список дорожек альбома (подчёркиваю: не сингла!) и обложки его же. Итак...

Ограниченное издание.

Ограниченное издание, 3500 иен.



1.Theme of the Linked Horizon (Тема объединённого горизонта).
2.ルクセンダルク紀行 (Путешествие Луксендарка).
3.虚ろな月の下で［Vocalized Version］(Под бледной луной, версия с пением).
4.君は僕の希望［Vocalized Version］(Ты - моя надежда, версия с пением).
5.風の行方［Vocalized Version］(Местонахождение ветра, версия с пением).
6.雛鳥［Vocalized Version］(Юная птичка, версия с пением).
7.愛の放浪者［Vocalized Version］(Скиталец любви, версия с пением).
8.純愛♡十字砲火［Long Version］(Истинная любовь ♡ Перекрёстный огонь, длинная версия).
9.花が散る世界［Vocalized Version］(Мир, где рассыпаются цветы, версия с пением).
10.巫女の祈り［Strings Quartet Version］(Молитва жрицы, версия струнного квартета).
11.希望へ向う譚詩曲［Long Version］(Баллада о надежде, длинная версия).
+
ボーナストラック
ピコピコ戦闘曲メドレー (Бонус: восьмибитная тема битвы)

Обычное издание.

Обычное издание, 3000 иен.



1.Theme of the Linked Horizon (Тема объединённого горизонта).
2.ルクセンダルク紀行 (Путешествие Луксендарка).
3.虚ろな月の下で［Vocalized Version］(Под бледной луной, версия с пением).
4.君は僕の希望［Vocalized Version］(Ты - моя надежда, версия с пением).
5.風の行方［Vocalized Version］(Местонахождение ветра, версия с пением).
6.戦いの鐘［Long Version］(Колокола битвы, длинная версия).
7.雛鳥［Vocalized Version］(Юная птичка, версия с пением).
8.愛の放浪者［Vocalized Version］(Скиталец любви, версия с пением).
9.純愛♡十字砲火［Long Version］(Истинная любовь ♡ Перекрёстный огонь, длинная версия).
10.花が散る世界［Vocalized Version］(Мир, где рассыпаются цветы, версия с пением).
11.巫女の祈り［Strings Quartet Version］(Молитва жрицы, версия струнного квартета).
12.希望へ向う譚詩曲［Long Version］(Баллада о надежде, длинная версия).

@темы: Bravely Default, Официальный арт, Группа

---

Мюзикл театра Такаразука "Ланселот"

[Екатерина Иванова]

Всем уже известно, что открывающую тему для него и ещё несколько песен написал Revo. Даже не нужно уточнять, какие именно: все его песни звучат очень узнаваемо! Запись предоставлена  SeiKiri, лучше которой Такаразуку не знает никто в этом мире.



Часть 1 Часть 2

@темы: Группа

---

Ещё порция новостей

[San-Hora]

Гоаорят, что вот тут можно послушать превью песен сингла. Всего по 15 секунд, правда...

Стало известно, что петь, помимо Рево, будет наша дорогая Джоэль...

(все новости сейчас появляются с большой задержкой: простите ^^ сама я эти превью ещё не слышала, так что как-то так...)

@темы: Bravely Default, Группа

---

У нас локальная знаменательная дата :)

[Айлинн]

Птичка принесла мне на хвосте, что сегодня у администратора сообщества San-Hora День рождения ^^ Считаю, что это важная дата и её нужно отметить и тут, потому что немногие люди сделали так же много для местного небольшого фэндома Так что желаю нашему замечательному админу счастья, творческих успехов и солнечных дней, вот ^^

@темы: Обращение к фанатам

---

фото

[Luciano_de_Laurant]

Может, конечно, я и не заметила, но в сообществе нет чудесных фото с Дня Рождения Рево из его интервью famitsu.com

Необходимо срочно исправить это недоразумение ^__^

upd. здесь по 15 секунд счастья. + няша.

запись создана: 21.07.2012 в 09:36

@темы: Группа

---

Перевод статьи Famitsu

[Luciano_de_Laurant]

Итак, статья с http://www.famitsu.com. Стоит сказать, что из-за того, что переводчики были немного не в адекватном состоянии, а источники плохи и, к тому же, сильно различались ( например - "музыка нового Рево" или "новая музыка, созданная Рево" , перевод приблизительный. В большинстве случаев при помощи гугла-переводчика мы пришли к какому-то решению, но в некоторых случаях привидено по 2 варианта перевода (второй вариант курсивом). Выбирайте тот, который вам нравиться больше ^__^

Рево объявил о новом сингле и саундтреке! *часть заголовка утеряно*

Макси-сингл «Малые дневники Лукседарка» (Bravely Default edition) включает специальные дополнения!



19 июня 2012г было объявлено, что Рево, лидер музыкальной группы SH, будет композитором всего саундтрека к игре для Nintendo 3DS , разрабатывающейся Square Enix, под названием Bravely Default (выход планируется в 2012г)

Рево :

Композитор (творец звуков), который отвечает за написание текстов, мелодий и организацию концертов. Под его руководством “Fantasy Band” Sound Horizon создала новый стиль “story music” – рассказывание историй через музыку, их дебют состоялся в 2004г с альбомом “Elysion ~ Prelude to Paradise~. Наряду с участием в SH Рево также сочиняет под своим собственным именем, создавая музыку, которая отличается от его работы в SH [на SH оказала влияние музыка разных стилей]

Также было объявлено о релизе альбома “Bravely Default: Flying Fairy Original Soundtrack”, состоящего из песен, сочиненных Рево, Он, как ожидается, будет выпущен в тоже время, что и сама игра, пресс-релиз будет сделан в стиле прекрасной диорамы (см. картинку) Кроме того, если в игре песни будут сменяться [идти бесконечно] или затихать (исчезать), песни включенные в саундтрек будут иметь «надлежащие окончание», отсутствующее в игре.

Об этом удивительном сотрудничестве было объявлено в ходе первой пресс-конференции нового проекта после того, как SH перешел к Pony Canyon. Конференция была в главном филиале Pony Canyon в Токио, Toranomon.

Ведущим на этой пресс-конференции был Саша, который был немецким рассказчиком в “Märchen”, альбоме SH в 2010г. Вместе с множеством журналистов, присутствовало также 30 специальных корреспондентов, случайно выбранных из числа 3 000 людей, которые обратились с «заявкой на пресс-конференцию». Заявки можно было подать через интернет в ограниченный отрезок времени – 24 часа. Все присутствующие получали удовольствие от общения с Рево и представителем Square Enix Асано Томоя (продюсер Bravely Default )

Bravely Default - это фентезийная RPG, разрабатываемая Square Enix, которая направлена на японских фанатов RPG. Господин Асано сообщил, что эта игра тщательно разрабатывается, используя концепцию «стандартной RPG… где Вы имеете систему смены работы, различные способности, пошаговую систему боя….». Рево играл в эту игру во время разработки этой игры и заключил, что «это забавно. Похоже, они еще настраивают игровой баланс, но я чувствую, что я испытал (играл в …) что-то довольно редкое и необычное. Они сделали очень интересную систему…» Он попытался вдаться в детали, но был остановлен господином Асано. Г-н Асано прокомментировал, что “[Bravely Default] – стандартная RPG, но мы внедрили в нее одну интересную идею. Игра включает в себя систему, которая может работать только на (уникальная для) Nintendo 3DS.. Мы планируем сделать пробную версию, которая позволит вам наслаждаться боевой системой, и, мы полагаем, мы сможете испытать эту новую систему в демо-версии игры».

Дальше разговор перешел к теме «почему г-н Асано попросил Рево сделать музыку?». На самом деле г-н Асано является фанатом SH со времен “Chronicle 2nd”, которая вышла в 2004г (все спец. корреспонденты зааплодировали ему (одобрили сей факт) в этот момент). Он (Асано) думал долгое время, что «я хотел бы, чтобы Рево участвовал в создании игры », «Я думал, это будет очень интересно, если это (песни Рево) будет звучать в игре », таким образом, он отправил просьбу, ожидая, однако, что она будет отклонена, но, к его изумлению, она была принята. Кроме того, г-н Асано открыл для себя, что Рево играет в “The 4 Warriors of Light - Final Fantasy Gaiden - “, игру, которую г-н Асано разрабатывал, и он понял – «это судьба».

Когда к Рево обратились с просьбой участвовать в создании игры, как он вспомнил, что он почувствовал шок и удивление в тот момент (когда пришло предложение). «Я очень люблю игры, особенно RPG, поэтому мысль о работе над одной из них долго сидела в моей голове, но это было что-то, что будет … «когда-нибудь»… Я действительно не думал, что шанс представится так скоро. Но когда я услышал г-на Асано, я почувствовал, что этот день настал, и я даже не имею времени на подготовку к нему, так что я ответил практически сразу». По словам Рево, он принял предложение с великой радостью.

Рево прочитал весь сценарий Bravely Default, включая случайные фразы горожан, прежде чем начать работу над музыкой. Г-н Асано сказал, что Рево сразу предложил (подумал о ) «20-30 песен навскидку», но после того, как проект начал разрабатываться, это количество удвоилось. По словам Рево - «это, возможно, наибольшее, что я когда-либо делал». Рево говорил о своей искреннем [трепетному, серьезном] отношению к музыке. « Я видел потрясающую графику, и я думал, что не смогу жить, если в этом (в игре) будет убогая музыка. Я был действительно изнеможен, и я хотел создать музыку (хотел, чтобы звук загорелся»}, которая действительно перенесла мир (игры) в жизнь игроков (мир должен быть подобен музыке)».

Позже, г-н Асано добавил, что «я был фанатом, который действительно хотел играть в игру с музыкой Рево. Я действительно думаю, что вы сможете услышать новый стиль Рево, также я буду счастлив, если вы дадите игре шанс. Я верю, что мы будем в состоянии скоро объявить дату выхода игры, так что, пожалуйста, подождите немного ». Рево комментирует – « Я закончил все песни. С этого момента все зависит от г-на Асано. Эта игра имеет атмосферу, похожую на атмосферу “Final Fantasy”, “Dragon Quest”, “Saga”, игры в которые я играл в прошлом. Однако, это не просто игра, вызывающая ностальгию. Эта часть работы, которая нацелена на объединение прошлого и нового, и я пытался отразить это в своей музыке как мог. Эта музыка – часть нового Рево, она удивит каждого, и это часть того, что заставит вас думать «ах..! я слышал эту музыку в играх раньше» . Не смотря на песни, главным приоритетом была мелодия. Я создал мелодии, которые вы, как обнаружите, будете напевать, идя в школу или на работу. Конечно, я бы хотел, что бы вы послушали саундтрек, но так как это песни, которые я написал для игры, я хочу, чтобы вы слушали их и в игре.»

После этого, эти двое ушли со сцены, и…. пресс-конференция закончилась на этом….. или мы просто так подумали, но мы ошиблись! PV новой песни Рево появилось на экране, новый проект Рево, Linking Horizon, был анонсирован!

Linked Horizon – имя проекта, в котором Рево делает музыку с другими музыкантами. Это название означает «соединение с другим (внешним) миром» Заголовок новой показанной песни было «Его имя….». В этом PV поющий Рево появляется в церкви в лесу, и фигура маленькой девочки, которая держит книгу в своих руках, также. Гитара - Marty Friedman, барабан - JUN-JI, бас - Atsushi Hasegawa, клавиши - Katsumata Ryuichi.

Имя первого макси-сингла LH, который и содержит песню «Его имя…», звучит как «Малые дневники Лукседарка». Выход планируется 22 августа, 2012. Лукседарк – это мир из “Bravely Default”. Рево сказал, что «создал что-то вроде путешествия в этот мир», и назвал сингл как воображаемое путешествие в Лукседарк. Этот макси-сингл включает в себя полные версии инструментальных треков Рево, а также вокальные версии песен из саундтрека игры.

И более того, альбом «Большой дневник Лукседарка» будет выпущен 19 сентября 2012, и будет иметь концерт в Yokohama Arena 25 ноября. Содержащий в себе тот же мир, что и «малый дневник», альбом включает в себя много вокальных треков из “Bravely Default», которые будут исполнены различными музыкантами. В живом выступлении будут вокальные песни, инструментальные, а также оркестровые. Похоже, что Рево думал что «традиционная RPG музыка нуждается в оркестре», вполне возможно, что оркестр будет сопровождать и вокальные песни.



FAQ –уголок.

- Кто тот парень в бандане, который появляется в PV «Его имя….»?

Рево – Вы увидите, что этого парня вы видите иногда (этого человека можно случайно найти), когда гуляете по улице... или…нет, я извиняюсь, это просто я. Старый добрый Рево. Ничего сложного… в этот раз.

- Вы играли в пробную версию “Bravely Default”?

Рево – Конечно. Когда я играл первый раз, я потерял из вида Агнесс (смех). Так как она только движется. «вау! Она не существует» (смех)

- Вы видели, что под юбкой Агнесс?

Рево - К сожалению, ни разу не получилось посмотреть (она ко мне не повернулась) (смех). Я полагаю, вы сможете это когда-нибудь увидеть, если вы готовы исследовать это, попробовать различные ракурсы (смех) [в другой версии – У меня не очень пытливый ум, чтобы я пытался посмотреть на это под другим углом]

Сообщение от Рево



Даже если я ничего не имею, и я оставлен сам по себе (все оставят меня), я все равно буду делать музыку. Однако есть вещи, которые я не могу делать один. Они зависят от встреч и возможностей. Я уверен, есть песни, которые не были бы написаны, если бы я не столкнулся с “Bravely Default”. Также я думаю, что я сделал несколько очень хороших песен, поэтому я не хочу забыть чувство благодарности, которое я чувствую к этой встрече.(мы не должны забывать)

Тоже самое касается вас и меня. Есть песни, которые вы бы никогда не услышали, не столкнувшись со мной. Я очень рад, что я в состоянии передать эту музыку вам. Я верю, что вы все можете вести лучшую и более счастливую жизнь, если мы будем ценить все наши встречи.

В “Bravely Default” есть несколько действительно хороших песен, так что, пожалуйста, слушайте их. Конечно, я хотел бы, чтобы вы купили саундтрек, но если все сделают это, тогда мое любящее игры сердце скажет «вы поступаете неправильно», поэтому, пожалуйста, также играйте и в игру.

 

p.s. оригинал статьи

@темы: Переводы, Интервью/Статьи

---

[San-Hora]

Английский перевод всё же появился. Недостающая строка допереведена. И - да, поблагодарим Chuongtu за кандзи и ромадзи.

предварительная версия иероглифической записи, хотя чует моё сердце, что там опять намудрено

恐れることを知らない
それが勇気ではなく
恐れてなお逃げないこと
それが本当の強さ
恐れることを聴かないこと
それが強さではなくて
恐れるものに打ち勝つこと
それが本当の強さ
君と出会って僕は強くなれた
弱い心に立ち向かうこと
不条理と嘆いても切りがない (гуглотранслейтер говорит, что вместо 切り "мы", вероятно, имели в виду キリ (которое 霧. в общем, я думаю, что это так. но смысла всё равно не поняла =D да, это именно та строка, которая в русском варианте заменена знаками вопроса)
守れなかった 小さな光
君の分まで僕が生きてゆく

то же самое, латиницей

osoreru koto wo shiranai
sore ga yuuki de wa naku
osorete nao nigenai koto
sore ga honto no yuuki
osoreru koto wo kikanai koto
sore ga tsuyosa de wa nakute
osoreru mono ni uchikatsu koto
sore ga honto no tsuyosa
kimi to deatte boku wa tsuyoku nareta
yowai kokoro ni tachi mukau koto
fujouri to nageite mo kiri ga nai
mamorenakatta chiisana hikari
kimi no fun made boku ga ikite yuku (появилась версия, что поётся BUN вместо FUN. это меняет смысл строки.)

доблестная и глупая попытка перевода

Не знать страха —
Это не храбрость.
Не убегать, несмотря на страх, —
Вот истинное мужество.

Не в том, чтобы никогда не слышать о страхе,
Истинная сила.
А в том, чтобы не сбегать от вещей, которых боишься,
Проявляется она.
Встретившись с тобой, я стал сильным.

Сражаться со слабым сердцем,
Даже если это неразумно, а печаль необъятна.
Не защищённый маленький свет,
Я живу до твоей минуты. (в зависимости от того, какое же всё-таки слова поётся на самом деле, эта строка может также значить: "Я живу ради тебя")

запись создана: 10.07.2012 в 23:57

@темы: Bravely Default

---

[San-Hora]

В интернете появилось превью клипа на песню Kano mono no na wa.



(не знаю, как вы, а лично я влюблена в песню **)

@темы: Bravely Default

---

Shimotsuki Haruka Original Fantasy Concert ~Fel Feary Wel~ 30.06.2012

[Екатерина Иванова]

И, снова, об одной достойнейшей участнице группы, концерт которой закончился 5 часов назад:



читайте полностью здесь

@темы: Группа

---

Два альбома участниц Sound Horizon в один день!

[Екатерина Иванова]

Вчера вышли новые альбомы Shimotsuki Haruka и Ceui, называются "Tindaria No Sou ~Tindaria No Tane * Griotte no Nemuri Hime - Vocal & Orininal Soundtrack~" 20.06.2012 и "Labyrinthus" 20.06.2012, соответственно.

Альбом Харуки содержит 7 песен, выходивших на приложениях к альбомам Tindaria No Tane и Griotte no Nemuri Hime (манге и драма СД) и 22 инструментальные вещи. Диск Сэй является её вторым официальным альбомом и тоже содержит песни, выходившие давно, вроде опенинга аниме "Aoi Hana".

@темы: Группа

---

Ещё информация.

[San-Hora]

Ещё информация.

Итак, сингл "Малые дневники Луксендарка", который будет выпущен 22 августа сего года под именем "Linked Horizon".

ОГРАНИЧЕННОЕ издание

подробнее

1799 иен
список композиций:
1. 彼の者の名は・・・　[Vocalized Version] / Kare no mono no na wa [Версия с вокалом]
2. 戦いの果てに　[Long Version] / Tatakai no hate ni [Длинная версия]
3. 風が吹いた日　[Piano Solo Version] / Kaze ga fuita hi [Версия с фортепианным соло]
4.希望へ向う譚詩曲　[Long Version] / Kibou e mukau tanshi kyoku [Длинная версия]

бонусный DVD
♪. 「彼の者の名は・・・」　[Vocalized Version] MV収録 / Kare no mono no na wa [Версия с вокалом] Клип

ОБЫЧНОЕ издание

подробнее

1200 иен
список композиций :
1. 彼の者の名は・・・　[Vocalized Version] / Kare no mono no na wa [Версия с вокалом]
02. 来訪者　[Long Version]
3. 風が吹いた日　[Piano Solo Version] / Kaze ga fuita hi [Версия с фортепианным соло]
4.希望へ向う譚詩曲　[Long Version] / Kibou e mukau tanshi kyoku [Длинная версия]

Издание BRAVELY DEFAULT

подробнее

1200 иен
список композиций:
01. 希望へ向う譚詩曲　[Long Version] / Kibou e mukau tanshi kyoku [Длинная версия]
02. 彼の者の名は・・・　[Vocalized Version] / Kare no mono no na wa [Версия с вокалом]
03. 風が吹いた日　[Piano Solo Version] / Kaze ga fuita hi [Версия с фортепианным соло]

Цена АЛЬБОМА будет 3499 иен за ограниченное издание и 2999 - за обычное. Больше информации пока что нет.

Исполнители:
Katsumata Ryuichi (Клавиши) / Gen'ittetsu (Скрипка) / Saitou "jake" Shingo (Гитара) / Motoi Sakuraba (Клавиши) / JUN-JI (Ударные) / Akira Senju (Pf.) / Hasegawa Atsushi (Бас) / Marty Friedman (Гитара) / YUKI (Гитара) / и всего 54 - ДА, ПЯТЬДЕСЯТ ЧЕТЫРЕ!!! исполнителя.

отсюда

Внимание! Английских названий ещё нет, потому перевод их делала ваша покорная слуга с японского. А вы же знаете, как я знаю японский...

Итак...

Итак...
希望へ向う譚詩曲 / Kibou e mukau tanshi kyoku - Баллада, идущая к надежде
彼の者の名は・・・ / Kare no mono no na wa - Его имя...
風が吹いた日　/ Kaze ga fuita hi - День, когда подул ветер
来訪者 / Raihousha - Гость
戦いの果てに　/ Tatakai no hate ni - В конце битвы

@темы: Bravely Default, Официальный арт, Группа

---

Новости дня.

[San-Hora]

• Отныне работы, выполненные с кем-то, будут выпускаться под именем Linked Horizon


• Рево - композитор в игре Bravely Default: Flying Fairy. Саундтрек к игре будет содержать около 60 композиций, на диск также будут записаны мелодии, в игру не вошедшие.


• 22 августа будет новый макси-сингл ("Малый дневник Лаксендарка"). 19 сентября (то есть ровно через три месяца!!) - новый альбом ("Большой дневник Лаксендарка") (впрочем, всё это именно как часть Linked Horizon). В течение года будет по меньшей мере один концерт - 25 ноября, в Yokohama Arena. На сайте, говорят, должны появиться (вот-вот, у некоторых уже появились!) обложки сингла - rlbd.ponycanyon.co.jp/

Вот, кстати, сайт игры, о которой идёт речь. С музыкой на заднем плане~

@темы: Концерты, Bravely Default, Группа