Хэллоуин до утра!

[San-Hora]

До выпуска сингла осталось чуть больше двух недель, ожидание достигает своего пика!
За время молчания на сообществе успела:
1) выйти в свет обложка обычного издания диска:



2) появился сайт сингла

3) на радио проиграли вторую песню сингла, "Asa made Halloween", а фанаты это дело записали и выложили в сеть (ну разумеется =3). Качество ужасное, но какое уж есть!


Прослушать или скачать Sound Horizon Asa Made Halloween бесплатно на Простоплеер

а за предварительным переводом на английский и, следовательно, на русский уж дело не стало!

Хэллоуин до утра.

Хэллоуин до утра.

«Когда лучше всего подкалывать?»
«Сейчас!!»

Хэллоуин! Хэллоуин! Trick or Treat*! Ура! (х4)

Секрет комнаты на чердаке, взбитая простыня,
К концу ужина выходят все мои друзья.

Сердце моё колотится от перевозбуждения,
Давайте, не опаздывайте, вечеринка начинается!

«Раз — два!»

Trick or Treat! Если не угостишь — я тебе задам!
Хэллоуин до утра! Продолжаем! Ночь ещё не на исходе!

Хэллоуин! Хэллоуин! Trick or Treat! Ура! (х сколько-то)

Милая ведьмочка, мальчик в волчьей шкуре,
Призрак из взбитых простыней, какая жизнерадостная компания!

Сердце моё сладко бьётся, от волнения по спине мурашки.
Мы начнём по новой, и вечеринка ещё только начинается!

«Раз — два!»

Trick or Treat! Если не угостишь — я тебе задам!
Какой весёлый Хэллоуин! Продолжаем! Ночь ещё не на исходе!

*все, скорее всего, знакомы с этим выражением, но на всякий случай оставляю примечание.
Trick or Treat — фраза, которую говорят дети на Хэллоуин, подходя к очередному дому и предлагая хозяину выбор: откупиться от них сладостями или почувствовать всю мощь детского воображения на шалости.

@темы: Переводы, Halloween to Yoru no Monogatari

---

Halloween to Yoru no Monogatari

[San-Hora]

Тем временем тыквенная тема продолжает своё развитие.
На сайте с последнего сообщения успело произойти много нового. В частности, некоторое время Рево держал фанатов в напряжённом ожидании: перед изумлёнными взорами появилось поле три на три клетки. в центральной было продолжение "тыквенной истории", а боковые постепенно открывались - не чаще, чем по штуке в сутки, и то с перерывами на выходные. В каждом поле была обложка уже вышедшего альбома - от "старой версии" Элизиума и до Мерхена, и Лоранам не потребовалось много времени, чтобы догадаться, что в завершение откроется - по-настоящему откроется! - центральный слот с обложкой нового сингла.
Впрочем, ни для кого не секрет, что Лораны - народ нетерпеливый, не так ли? За день до предполагаемого раскрытия обложки кто-то сподобился прошерстить код страницы и посмотреть, как он устроен. И нашёл, во-первых, название сингла - "Halloween to Yoru no Monogatari" ("Хэллоуин и история ночи"/"История Хэллоуина и Ночи"), во-вторых - названия новых песен:

1. 星の綺麗な夜 (Hoshi no Kirei na Yoru, “Прекрасная звёздная ночь”)
2. 朝までハロウィン (Asa Made Halloween, “Хэллоуин до утра”)
3. おやすみレニー (Oyasumi Lenny, “Спокойной ночи, Ленни”)

Ну а гвоздь программы была обложка:



Впрочем, Рево тоже оказался не так прост. На следующий же день вместо того, чтобы открыть обложку уже официально, сайт показал нам лицо весьма раздражённой тыквы:



А обложка появилась ещё через день....... В несколько изменённом варианте и с сообщением о том, что будет клип на вторую песню.

Встречаем!

А вот и та картинка в своём новом варианте и рядом весьма настораживающих изменений:

@темы: Официальный арт, Halloween to Yoru no Monogatari

---

Долгожданное возвращение SH!

[San-Hora]

Некоторое время назад (а именно - 20 мая) на официальном сайте SH начали происходить странные вещи. Появилась заставка, изображающая в прямом смысле "новый горизонт": перед нами представала живописная лужайка и голубое небо, по которому плыли анимированные облачка.
Заинтригованные Лораны ждали продолжения, и оно себя ждать не заставило. Спустя некоторое время на лужайке появился - кто бы вы думали! - сам незабвенный Король, волочащий за собой лейку. Вскоре его августейшая особа с задумчивым видом присела на корточки и стала поливать траву у себя под ногами:

читать дальше (осторожно! много гифов!)

Разумеется, его усилия не могли не принести плодов. Спустя всего три дня на лужайке появились всходы, заставившие Его Величество гордиться своими садоводческими навыками.



Таинственный цветок всё рос, приближалась заветная дата: 19 июня, день рождения Его Величества, и все фанаты затаили дыхание, ожидая, что же произойдёт в этот день.



...но 19 июня не произошло ничего. Более того, обновления на сайте происходили так редко, что начали появляться серьёзные опасения, что Рево так отчитывается о своей летней практике юного дачника.



Но если до этого Лоранам явно не хватало драйва, то после этого Его Величеству, видимо, надоело в гордом одиночестве растить какое-то одно жалкое растеньице. Добавив немного волшебства, он наплодил клонов своего росточка и, вручив нам, простым фанатам, по лейке, призвал поливать его огород.



Время шло. Близилась середина лета. Среди растений выживали только сильнейшие, пока их не осталось только восемь, а затем и лишь только семь. Но они начали цвести!



Впрочем, их размеренной жизни стали мешать коварные паразиты, которых новоприобретённое войско Лоранов-огородников теперь могло смахивать и заставлять распадаться на молекулы прямо в воздухе.
Тут уж фанаты взорвались от волнения и начали искать глубокий смысл во всём происходящем... нет, проще говоря, они попытались разобраться в том, что, собственно, происходит.
Великолепная Alysoun, посмотрев на картинку и сверившись с парочкой ботанических справочников и энциклопедией насекомых, с уверенностью заявила, что сие растение - не что иное, как тыква, которая, будучи посажена в конце мая, должна принести урожай где-то к Хеллоуину (довольно знаменательная дата, не правда ли? а уж с тыквами...). Но как будто чтобы расстроить преданную поклонницу, Рево уже в следующем же обновлении взял - и вырастил на тыквенных растениях....... арбузы, два из которых он немедленно сорвал. Волна негодования и разочарования прокатилось по сети, пока бравая Hiver_Kitty не обнаружила вот такую вот незрелую тыковку:



Что же произошло дальше? Арбузотыквы были погружены на королевский грузовичок, а камера от несколько удивлённого Рево отъехала в сторонку и открыла вид на соседнюю грядку, где уже стали оранжевыми и злобными самые что ни на есть хеллоуинские тыквы, одна из которых теперь кровожадно набрасывается на экран. На самом же сайте появилось следующее видео:



"С тех пор прошло три года.
Сегодня тишина наконец-то нарушена.
ОН вернулся в королевство.

9 октября 2013
Начнётся новая история.
「Sound Horizon × Halloween」
「...Aru Kazoku to Halloween ni Matsuwara Ohanashi」 (Рассказ об одной семье и Хэллоуине)"

(перевод дальнейшего текста я сейчас найти не могу, но там объявляется также о вечеринке, которую закатит Рево через несколько дней после выпуска сингла).

Альбом уже доступен для предзаказа!
Ограниченное издание
Обычное

@темы: 8 горизонт, Группа

---

Послание от Его Величества

[San-Hora]

Я не очень уверена, когда именно прозвучала речь, которая опубликована ниже. Кажется (и судя по всему) - на концерте в Осаке вчера. Это сообщение, которое направил в зал Рево после того, как прочитал одно из писем, пришедших ему. Пожалуйста, прочитайте его: оно грустное, но, как мне кажется, невероятно важное.

Взято отсюда

перевод

Чуть раньше появилось сообщение от Морино-сан с кратким переводом речи Рево в Осаке. Мне стало интересно, я ещё немного поискала и узнала, что одна их моих подруг, побывавшая на концерте, подробно записала её. Говорит, что у неё запись, наиболее близкая к тому, что действительно сказал Рево, и её-то я и попытаюсь перевести:

«По дороге в Осаку я прочитал некоторые из писем, которые получил на концерте в Токио. Я хочу поговорить о более серьёзных вещах.
За границей была одна девушка, которая любила Sound Horizon и хотела попасть на концерт. Не так давно она умерла и, похоже, она предпочла убить себя собственными руками.

Мне неизвестна её боль — если честно, то я вообще ничего не знаю, потому что никогда её не встречал. Но если бы я не получил это письмо, я бы никогда не узнал и того, что она тайно оборвала свою жизнь в другой стране.
Но что сделано, то сделано, и совершённое не сделать несовершённым. Это уже произошло. Печалиться нет смысла, и кричать по этому поводу я тоже не намерен. Но одно известно наверняка: уже ни её поездка в Японию на наш концерт, ни наше турне за границу — ничего из этого уже не позволит нам встретиться вновь.
Это грустно, но такова её история. Она закончена, а потому не может быть изменена.
Невозможно поменять что-то в прошлом. Я хорошо это знаю и не буду на неё кричать.

Но я хочу сказать, что...
...это так глупо.

Скажу прямо: сейчас Рево — не на краю своей карьеры.
В будущем я продолжу писать новые песни и организовывать концерты.
Но сколько бы новых альбомов, синглов, песен и концертов не вышло... она больше не сможет насладиться ни одним из них.

...Нет, возможно, она сейчас с нами, здесь и сейчас.
Всем вам пришлось заплатить, но она прошла бесплатно.
Всем вам придётся платить также, чтобы послушать новую запись... А ей — нет.
Получается, что это такой... вип-пропуск, что ли?

Но музыка не даётся даром. Надеюсь, что все вы платите за то, что слушаете мою музыку.
Но хоть я так и говорю, я за всю свою карьеру не смогу заработать достаточно денег для того, чтобы выкупить её жизнь.
Поскольку она уже заплатила такую ужасную цену, она может слушать бесплатно.
С этим я ничего поделать не могу. Теперь мне остаётся только простить её и позволить отныне пользоваться этим правом.

Но я НЕ ДОПУЩУ повторения прецедента.
«Бесплатный слушатель» может быть только один, и теперь это место по праву принадлежит ей.
Я НЕ ДОПУЩУ появления второго такого человека.
НИ — ЗА — ЧТО!!!
Пожалуйста, расплачивайтесь деньгами, а не жизнями.

Никому не дозволено умирать!
Все должны продолжать жить, осторожно и с любовью!!
Живите — и боритесь за жизнь! Именно это пытается донести до нас Shingeki no Kyojin:

Боритесь! Боритесь!! Боритесь!!!»

==========================================

Ниже — избранное из твиттера в ответ на эту речь.

@m_neko74: Я встретился с ним взглядом сквозь тёмные очки. Невероятный взгляд. Я почувствовал всю его ярость и отчаянное нежелание того, чтобы появился второй человек.

@tau_laurant: Когда Рево говорил о той погибшей девушке и сказал: «это так глупо» (baka ja nai no), мне показалось, что он сейчас заплачет. Он правда хотел бы, чтобы она была жива.

@tukiyuki: К концу мне захотелось прислушаться к внутреннему я как к «Рево». Он тогда стоял от меня в двух метрах. У него руки тряслись так, что микрофон был в любой момент готов из них выпасть.

@syphia: Те, кто там не были, но хотят узнать, каково это — представьте себе Элефа с мойровского концерта, только на этот раз это была не игра. Это произнёс настоящий, живой человек, которого зовут Рево. Нам, фанатам, это показалось так горько и так по-настоящему. Думаю, этого раза на концерте я никогда не забуду.

@nayuta10: Кажется, это в «Across the Horizon» Каджиура-сан сказала: «Хотя у Рево постоянно где-то фигурирует образ смерти, это для того, чтобы донести до нас, что смерть гонится за жизнью». С тех самых пор эта строчка у меня в сердце застряла, как якорь.

@igtos: Рево очень редко обращается к фанатам «Omaera/Omaetachi». Чувствуется, что в тот момент его захлестнули эмоции.

А ещё стоит указать, что Рево использовал в своей речи «ore», а не «boku». Чаще он использует именно второе, а «ore» оставляет на самый крайний случай. [boku — значительно более мягкая форма «я», чем ore]

Надеюсь, что все здесь и вообще все в мире, кому нравится Sound Horizon, получат это сообщение. Разумеется, Рево бы хотелось, чтобы мы наслаждались его песнями. И в то же время ему бы хотелось, чтобы мы понимали, что он хочет нам сказать. Я, например, полностью поддерживаю Рево и не хотела бы никогда больше услышать о такой трагедии. Ваш «Роман» по праву принадлежит вам, не заканчивайте его на столь отчаянной ноте. Ведь нам, читающим ваш «Роман», будет так же больно.

@темы: Обращение к фанатам, Группа

---

[San-Hora]

За день до официального выпуска нового сингла в Токио состоялось мероприятие для участников фан-клуба Sound Horizon. Там исполнялись новые песни, немножко старых, а ещё обсуждалось много интересных вещей ^^
Ниже - отчёт о мероприятии Defade, на переводы которой я в основном опираюсь при переводе на русский язык всех текстов SH.

Ссылка на оригинальный пост на английском

перевод на русский

Я вдруг поняла, что надо всё записать сейчас, пока воспоминания не начали смазываться.

Отчёт о сегодняшнем мероприятии концертного толку, Jiyuu he no Shingeki.

Мероприятие должно было начаться в семь вечера, я с работы вышла где-то в шесть, так что для того, чтобы пробиться к ZEPP Tokyo по линии Яманоте, пришлось постараться, но я добралась за десять минут до начала! Встретилась с японским Лораном, который помог мне раздобыть особые билеты фанклуба, и пошла в зал. Он был намного меньше, чем обычные залы с концертами SH, на которых я была (мерхеновские и часть тура Revival), так что сцену я видела неплохо, хотя и со второго этажа. Пожалуй, вообще лучший вид за мою практику, лол.
На заднем плане на сцене стояла огромная стена с эмблемой LH. Для такой маленькой сцены очень красиво оформлено.
Свет погас, и концерт начался с «Темы Linked Horizon». Поначалу все удивились, но потом поняли, что этого и следовало ожидать, тема LH же, пусть и из Люксендарка, лол.
Как раз когда заканчивалась первая мелодема (несколько Лоранов ждали, что начнётся классная инструментальная часть), песня вдруг обрубилась, и на экране появилась «Jiyuu he no Shingeki». Часть стены с «дверью» открылась, на свет показался Рево и запустил концерт криком «ВЫ ЖЕРТВЫ НЕТ МЫ ОХОТНИКИ».

1. Guren no Yumiya.

Разумеется, именно этой песни все и ждали в начале концерта. А что меня по-настоящему удивило, так это то, насколько в ZEPP хорошая акустика. Предыдущий мой опыт хождения на концерты SH несколько подпорчен тем, что инструменты не очень хорошо балансировали с голосами, так что ударные и басы всё собой буквально задавливали, и о тех концертах я не могу сказать, что это был неповторимо-прекрасный музыкальный вечер, хотя атмосфера была шикарная. Но вот в ZEPP-е с акустикой всё хорошо: гитары и другие инструменты подчёркивали голос, да и клавишные было даже слышно.
Во-вторых, меня поразило то, как хорошо Рево научился петь. До того от его концертного пения у меня немного вяли уши (слух у меня не абсолютный, но фальшь переношу болезненно). Первый куплет вышел немного неуверенно, но в целом он выступил намного лучше, чем, как я помню, два года назад. И, разумеется, в двух местах он направлял микрофон на зал, и все кричали «Jäger» или «Eren» соответственно.
После песни Рево довольно долго говорил. Он спросил, есть ли в зале те, кто ничего не знает о Шингеках (человек пять нашлось, лол), и настоятельно рекомендовал им пойти в книжный магазин, ибо лучше поздно, чем никогда.
Сказал пару слов о том, что на этой неделе начинается вторая часть Шингек, так что новички могут, так сказать, вскочить на поезд ровно посерёдке. Нельзя же, де, всегда узнать о чём-то новом вовремя... ну, как с Sound Horizon.
Тут он вспомнил, что мероприятие посвящено LH и стал пояснять, что «Sound Horizon — это то, чем я обычно занимаюсь», но потом осознал, что находится на выступлении для клуба фанатов SH, и все тут, вообще-то... ну... фанаты SH.
Сама неуклюжесть.

Рево: Постойте-ка, сегодня же день фанклуба СХ, вы же знаете, что это! Надо извиниться, что рекламирую такой аудитории LH, ха-ха.

Затем он представил следующую песню в списке, «Jiyuu no Tsubasa», второй опенинг Шингек. Он заметил, что в ней много хоров, и мы, если сможем и захотим, вольны подпевать. Вообще-то говоря, Jiyuu he no Sjingeki выходила только завтра, но Рево, кажется, прекрасно знал, что в интернете он появился дня на четыре раньше, и даже пошутил, что все так резво откликнулись, когда он предложил микрофон во время Guren no Yumiya.
А ещё у Рево новая гитара с эмблемой развед-отряда, скрещенными крыльями. Назвал её Летающей Freiheit, лол.

2. Jiyuu no Tsubasa

Вот эта песня на концерте получилась просто потрясно, спасибо большое качеству записи инструментов (почти оркестр, ха), в которые превосходно вплелись концертные гитары, клавиши и ударные. Рево опять удивил нас замечательным исполнением — то есть, меня ни разу не выбил из колеи какой-нибудь странный звук или строчка не в лад и невпопад. Он даже исхитрился вставить парочку рычащих слов, ха-ха. Похоже, он правда старается...

3. Moshikabe

Jiyuu no Tsubasa плавно перетекла в Moshikabe, а на сцену вышла Янаги Мами. Она, как и практически все певицы, которых приглашает спеть Рево, на сцене звучала ничуть не хуже, чем на записи, а великолепная пропорция инструментов и вокала позволила её сильному голосу просиять. Очень понравилось её «dazeeeeeee».

Разговор с продюсером, Киносита.

После трёх песен Шингек Рево устроил разговорную сессию с Киноситой-саном, продюсером сериала. Честно, это был очень интересный разговор, и продюсер рассказал нам многое о закулисной части аниме-индустрии и о том, что стоит за каждым эпизодом. Как продюсер он занимается практически всем, связанным с франшизой, с самого начала следит за её развитием и придумывает, как её получше подать. А ещё он сказал, что один раз ему пришлось сходить за коробочками бенто для всего персонала, лол.

Киносита: И именно я придумал сделать на этой неделе компиляцию, простите меня!!!

На самом деле он продюсер только одной из шести компаний, которые занимаются Shingeki no Kyojin: издателя ДВД (Pony Canyon, там-то Киносита и работает), издателя томиков (Kodansha), анимационной студии (WIT STUDIO), отдела рекламы (не помню, как они называются, но это они смастерили гигантскую надувную голову титана, которая сейчас, кажется, где-то во Франции), компании по выпуску продукции (Pony Canyon Entertainments, они отвечали за то, как выглядит сингл в плане обложки, коробочки и т.д.) и, наконец, телевизионного канала (MBS), благодаря участию в проекте которого сериал вообще вышел на экраны.
Поскольку выпуск сериала стоит дорого, одна компания покрыть все расходы не может, так что каждый проект делится на 5-6 частей, за которые отвечают разные организации. Они образуют «Комитет по выпуску», мы частенько видим его представителей в титрах после опенинга.
Что касается конкретно WIT STUDIO, то у них есть целый отдел, посвящённый только «Приводу для Пространственного Маневрирования», который детально его прорисовывает и думает, как именно оно должно работать. А что до анимации, то сейчас над Шингеками работает около двухсот аниматоров, меняющимися командами (в среднестатистическом аниме серий на 13 их около сотни). И в момент разговора они как раз должны вносить финальные штрихи во второй опенинг.
Ну, а напоследок он показал нам первый диск ДВД Шингеков (с приложенным нулевым томом манги), и всех очень этим взбудоражил.
А после разговорной сессии Рево пригласил на сцену двух исполнительниц LH этого дня, Джоэль и Сеи. И они исполнили коллаж из своих партий в Люксендарке.

4. Hana ga Chiru Sekai

Джоэль вернулась в Японию спустя где-то полгода жизни за границей! Как всегда, на сцене она богиня, и я вообще не знала, к чему бы придраться в её исполнении. Мне кажется, она даже ещё лучше стала держать самые высокие ноты, и всю песню у меня по спине ползли мурашки. Как я рада, что услышала эту песню в живом исполнении ;_;

5. Luxendark Kikou ~ Granship

Hana ga Chiru Sekai тут же перетекла в партию Джоэль из Luxendark Kikou, и мне опять нечего сказать, чтобы отдать её блестящему выступлению должное. Хотя Рево на сцене играл на акустической гитаре.

5. Luxendark Kikou ~ Lakrika

Очередь Сеи-тян! Когда проходили концерты по Мерхену и Revival-ы, какие-то ребятушки на дваче жаловались, что Сеи не умеет петь, и мне кажется, что им отчаянно необходимо прочистить уши, потому что пела она не хуже других певиц. Возможно, голос у неё не такой хрупкий/текучий, как на студийной записи, но зато на концерте она была намного милее, и всё равно попадала во все ноты, при этом не забывая о танце в Лакрике. Ну, на всех не угодишь.

6. Kaze no Yukue

Sei to Shi wo Wakatsu Kyoukai no Furuido — тот тип песни, который несколько необычен для Сеи, и для неё она стала очень ценным опытом, а нам открыла ту её сторону, которая в противном, случае, возможно, навсегда так бы и осталась неизвестной. Но вот с Kaze no Yukue, как раз, кажется, что она написана специально для неё, так что тут у меня тоже вообще нет никаких претензий. А уж когда она таким милым голосом спела, что «Я рада, что встретила тебя», у всех просто растаяло сердце.
Последняя часть песни превзошла все мои ожидания: инструментальное сопровождение вместо того, чтобы её заглушить, как это всё время было раньше, напротив, вывело её голос на новые высоты, так что у меня по спине снова побежали мурашки.

Представление участников.

Немножко странно, конечно, представлять участников после каких-то шести песен, лол, но всё равно мероприятие должно было быть наполовину разговорное, так что никто не удивился. Рево представил всех участников, задавая такой вопрос: «А ТЫ ЕЩЁ КТО?!!» (вспомните третий эпизод Шингек). Ач-чан стал тем первым несчастным, кому не посчастливилось попасть под раздачу, и он неуверенно (по залу тут же разлетелось: «кяяя, кавай!!») ответил: «Я-я Ацуши из Linked Horizon». Он ударил по струнам своей бас-гитары и даже позволил нескольким людям с переднего ряда её коснуться.

Следующим был гитарист Нишияма, который попытался исполнить вот такую штуку: бросить медиатор, а потом постараться пнуть его так, чтобы улетел обратно в руки (обычно он на представлении участников просто что-то играет, но почувствовал, что постепенно истощает свой запас трюков, и решил придумать что-нибудь новенькое, лол). Сказал, что вероятность успеха — процентов 30, но попросил его поддержать в любом случае. Ну, кстати, у него это всё-таки вышло.

Следующий — ударник ДЖУН-ДЖИ. Он решил, в противоположность Нишияме, что он на представлении участников уже столько всякой странной хрени сделал, что уже стал забывать, что он ударник, лол. Так что он просто сыграл на установке.

Гитарист ЮКИ попытался повторить трюк Нишиямы с медиатором, но не преуспел. Бедняжка.

Больше всего запомнилось представление клавишника, Игараши-сана, которого Рево назвал одним из своих любимых клавишников в принципе. Он участвовал в записи Темы Linked Horizon и Yoiyami no Uta, а в качестве представления сыграл кусочек из шопеновской «Fantaisie-Impromptu» (в темпе Yoiyami no Uta). Рево признался, что, когда было прослушивание для Yoiyami, одним из требований было именно умение сыграть его в таком темпе, и из-за этого большинство пианистов отсеялось, лол. А из тех, что остались, троих отклонили, вероятно, из-за недостатка уверенности, и Игараши-сан остался один. К сожалению, на мерхеновские концерты он придти не смог, но другой талантливейший клавишник занял его место и за те несколько месяцев, что у него были на подготовку, он смог натренироваться играть эту фразу.

На очереди — Янаги Мами, которая сказала, что невероятно рада, что ей предоставили возможность спеть в необычном для неё амплуа. Поскольку Moshikabe — песня Эрена, то ей пришлось поразмышлять о том, как исполнить партию молодого человека — обычно-то ей доставались роли взрослых женщин. Чтобы представиться, она спела несколько фраз из своей собственной песни. Ну, и она из тех певиц, которые сильны певчискими навыками, а не композиторским.

Джоэль рассказала о том, как она счастлива была вернуться в Японию после полугодового отсутствия, и спела Amazing Grace. Вы же уже поняли, что я преданная фанатка Джоэль и её голоса, так что могу только сказать, что это было прекрасно?? Рево добавил, что очень здорово, когда хорошие певцы могут выразить себя с помощью песни, и пошутил, что если бы он попытался скопировать Джоэль, то его бы просто обсмеяли.

Теперь Сеи-тян! На мерхенском концерте я этого не заметила, но боже ж ты мой, до чего она оживляется на разговорной части! Она совершенно очаровательно говорила и подпрыгнула в стиле «Сеи!», когда выходила на сцену. Рево назвал её бурикко [девушка, которая притворяется хорошенькой и милой, чтобы на неё обратили внимание] и начал подкалывать (похоже, что отношения у них как у боке и цуккоми [юмористический дуэт человека, который говорит какую-то нелепицу, и второго, который его поправляет, возможно с применением насилия], разве что Сеи тоже даёт Рево отпор, как только у неё появляется такая возможность). В итоге она спела кусочек Fushigi no Kuni no Ceui, а зрители вздымали кулаки и кричали: «Сеи!»

А закончил представление участников сам Рево, встав в позу-кира и сказав: «Это я, Рево». И под гул толпы он исполнил... «Heavy Rotation» AKB, хотя забыл процентов 90 слов и постоянно запинался, лол.
А после представления Рево попросил певиц удалиться со сцены и позволить блеснуть музыкантам.

7. Tatakai no Hate ni

А уж боевая тема для среднего босса из Bravely Default даёт для этого все возможности! Я совершенно без ума от коллажа из боевых мелодий на блю-рее, но услышать его на концерте — принципиально иной уровень. Какое же я испытала безмерное удовлетворение, глядя на музыкантов, растворившихся в музыке и живущих моментом.
Хотя Нишияма как-то оступился, когда бросал медиатор. Думаю, у него не вышло повторить свой трюк. А ещё что-то случилось с его гитарой: из-за кулис выбежали какие-то люди и попытались её поправить. Но я не заметила, чтобы со звуком было что-то не так.

8. Kano Mono no Na wa

И боевой инструментал перетёк прямо в Kano Mono no Na wa, любезно спетый нам Рево. Меня весьма впечатлило, что он так хорошо спел после такого напряжённого в плане разговоров часа. Похоже, он действительно очень вырос с тех пор, как я его в последний раз видела.

Уголок объединения Шингек и СХ

В этот момент зовёт всех музыкантов, певиц и продюсера Киноситу, достал блокнот и попросил нарисовать что-нибудь, связанное с темой, которую Рево вытащит из ящика. Ею в этот день стал «Кроссовер SH x Shingeki no Kyojin», хотя персонажи из Bravely Default тоже считались.
Я... если честно... не совсем поняла... рисунок Рево. Он нарисовал какого-то зелёного парня с приводом для пространственного маневрирования и назвал всё это так: «お師匠ガン無視» («на мастера не обращают внимания» — титаны не обращают... если это титаны. Рево очень своеобразно рисует). Я... не уверена, кто подразумевался под мастером: Тсади или учитель Элефа, а может, и ещё к кто-то такой из SH, о ком я не знаю, лол.

Следующий — Ач-чан, он нарисовал «Белоснежку и Семь Гигантов». ДЖУН-ДЖИ — «Танатоса пятидесятиметрового типа, который переглядывает через стену» (удивительно хорошо рисует, кстати). Нишияма нарисовал плачущий камень, который был призван символизировать его душевное состояние после того, как он увидел шедевр ДЖУН-ДЖИ. Мами-сан нарисовала «Агнесс — члена развед-отряда». Джоэль — «Shingeki no Fukushuu (Возмездия)» с крохотным личиком Элизе в правом нижнем углу и попыталась сымитировать её голос. Сказала, что в этом мире будет фигура Элизабет, но добавила: «Нет, этого я не хочу».

Продюсер Киносита попытался воссоздать картинку с Рево и Жаном, только ещё подрисовал в слева сверху титана, как будто на рисунке они сражаются стенка на стенку. Довольно забавно.

Следующий — Игараши-сан, он нарисовал сразу три картинки:

1. Синяя Борода, пятиметровый.
2. Синяя Борода, двадцатиметровый (Рево: У него волосы, как у принца Сётоку)
3. Распятая Элизабет с приводом для пространственного маневрирования.

Рево эта «удивительная» сторона Игараши, о которой он раньше понятия не имел, очень впечатлила.

Сеи-тян нарисовала «Shingeki no Idoko», хотя оно больше напоминало плюшевого рираккуму в одежде и парике Идоко. Вообще-то за этим рисунком скрывалась целая история: Идоко перепутала рот титана с колодцем (!??!) и прыгнула туда. Провалившись в него, она встретила господина Мерхена, который предложил ей ещё немного подумать (в кишках у титана????). Там она чудесно провела с господином Мерхеном немного времени (в титане????), а потом постепенно поглотила титана изнутри, так что он стал титаном-Идоко. Весь мир заполнился такими титанами, и все жили долго и счастливо.

Рево: Да, она это может, она же дурочка у нас.

ЮКИ был последним. Он сказал, что глубоко убеждён, что все будут жить долго и счастливо, если в мир Шингек попадёт Госпожа Метелица. И картина у него была... импрессионистская... мягко говоря. Госпожа Метелица в стиле палка-палка-огуречик с... тремя ногами?? Тыквенная карета, которая, по клятвенным заверениям ЮКИ, появилась из снега (не как тыква). И волшебная палочка размером с саму Метелицу, которая, в свою очередь, была высотой с карету???? Высокое искусство.

А закончился концерт сюрпризом: Рево исполнил одну из песен SH, Hikari to Yami no Märchen. Лично я обожаю фортепианную мелодию, которую неофициально прозвали «темой леса», а уж услышать её вживую в исполнении Игараши (да так, что его ещё и слышно было за ударными и гитарами!)... вот, по моему мнению, вершина красоты в этой песне — и называйте меня странной.

Рево закрыл мероприятие словами о том, что он планирует выпустить что-то, связанное с SH, в течение года, и попросил набраться терпения и ждать. В самом-самом конце он предложил нам закончить вечер караоке. Он ушёл со сцены, и показали опенинг Shingeki no Kyojun без слов. Все в зале пели, а особенно дружно выкрикнули: «Jäger!». Так что вечер был весёлый, хотя теперь у меня будет болеть правая рука.

@темы: Концерты, Shingeki no Kyojin, 8 горизонт, Bravely Default, Jiyuu he no Shingeki, Группа

---

Jiyuu he no Shingeki

[San-Hora]

Медленно и незаметно пришёл июль, а вместе с ним - выпуск сингла Linked Horizon, "Jiyuu he no Shingeki". Я не знаю, как вас, но меня эти песни привели в неописуемый восторг, ОЧЕНЬ далёкий от простого сдержанного "а мне понравилось", которым я сопроводила выпуск Дневников.

Ссылки тут.

Я прошу прощения за задержку с переводом. Я должна была сделать его немедленно по появлении английского варианта в сети. Я была глупа и эгоистична.
Перевод будет, скорее всего, ещё доводиться до ума (особенно первой песни), предложения по улучшению приветствуются (мягко говоря). Пока что обозначения таковы: курсив - немецкий текст, традиционное подчёркивание и вынесение в скобочки - расхождения поющегося и буклета (всё как всегда, см. предыдущие альбомы и сайт)

1. Алый лук и стрелы.

Вы — жертвы? Нет, мы охотники!

Огонь, Вода, Лук и Стрела.

Не зная названия стоптанного цветка,
Упавшие наземь птицы изнывают в ожидании ветра.
Молитвы ничего не изменят,
А изменить «настоящее» (нежеланное положение дел) способна только готовность сражаться!

Вы, свиньи, высмеивающие наше желание переступить трупы и идти вперёд,
Наслаждайтесь скотской жизнью — фальшивым процветанием — «свободой» погибающих голодных волков!

То унижение, что мы терпим в этом заточении, — наш знак к ответному удару,
И за пределами стен замка — Jäger (Охотник), убивающий свою добычу.
Его тело захлёстывает «охотничий инстинкт», сжигает его,
И он пронзает сумрак алым;
Багряной стрелой.

Приготовив лук, он бросается вслед за целью и не даст ей уйти.
Выпуская стрелу, он прицелится и не даст ей уйти.
Он растягивает лук до предела так, что едва не лопается тетива,
И он будет раз за разом стрелять до тех пор, пока «его цель» не испустит дыхание.

Жертву в действительности убивает
Не инструмент («оружие») и не мастерство владения им,
А острота желания убить.

Мы охотники → страстные, как пламя!
Мы охотники → холодные, как лёд!
Мы охотники → вложи душу и сердце в стрелу!
Мы охотники → иди напролом, сметая все преграды!

Нападение на гигантов.
Мальчишка того дня скоро возьмёт в руки меч.
Тот, кто лишь плачет о своём бессилии, не сможет ничего изменить.
Мальчишка того дня скоро возьмёт в руки чёрных меч. Гнев и ненависть — вот два острия его клинка.
И скоро, в один прекрасный день, он оскалит свои клыки на судьбу.

Те, кто смеют надеяться хоть что-то изменить, —
Те же, кто выдержат любую потерю.
Разве можно что-то получить, ничем не «рискнув» взамен?

Глупые предположения — не более, чем жалкие иллюзии — теперь нам хватит и безрассудного мужества,
Передовые стражи «свободы», делающие ставку на своё наступление.
Победу нападающим рабам!

Все нелепицы, навязанные нам — наш знак к нападению!
Оторванный от своего горизонта, Эрен («мальчишка того дня») жаждет мир («свободы»).
Безжалостный импульс охотника пронзает его насквозь, и он несёт фиолетовый цвет в сумрак
Стрелами из самого царства мёртвых.

2. Крылья свободы.

Свобода!
Здесь и сейчас мы победили.
Это первый триумф!
Свобода!
Отпразднуем же победу для верной битвы!..

«Какая глупая смерть» —
Я не позволю этим словам прозвучать,
Пока у нас ещё остаются люди («стрелы»).

Враг жесток... Мы принесём...
Враг огромен... Мы подскочим...

Держа в руках «стальные клинки», мы поём «песнь триумфа», а за спиной у нас — «крылья свободы».
Закрепив решимость в сердце, мы продираемся сквозь «спираль глупости» и пляшем в синеве...
На крыльях свободы.

Птица пробивается сквозь скорлупу для того, чтобы парить в небесах, а не униженно ползать у земли, не так ли?
А для чего тебе крылья? Разве небо в клетке не слишком тесно для них?

Свобода и смерть — два близнеца.
Свобода — или смерть?
Лишь одна из них нам подруга.

Зачем же мы родились?.. Боюсь, это слишком сложный вопрос...
Но даже если это и была ошибка, я знаю, для чего мы живём.
Здесь нет места логике: мы существуем — а значит «свободны»!

Крылья свободы...

Скрытая правда — наш знак к выстрелу.
Их закрытая тьма («глубина»), и «титаны», что живут на свету («поверхности») —
Наши первые догадки скрылись прочь, и хоть в наших сердцах поселилась неуверенность, мы всё равно без оглядки стремимся к «свободе»!

Налево? Ну же, какая дорога? Направо?
Друг? Что же такое «люди»? Или враг?

Держа в руках «волю к полёту», мы поём о «надежде», а за спиной у нас — «горизонт свободы».
Приютив цепи, соединяющие мир, в сердце, мы исполняем песнь о «том, что вне пределов возможного», и пляшем в синеве...
На крыльях свободы!

Свобода!
Здесь и сейчас мы победили.
Это первый триумф!
Свобода!
Отпразднуем же победу для следующей битвы!..
Враг жесток... Мы принесём...
Крылья свободы!

3. Если бы внутри стен был бы лишь один дом.

Если бы внутри стен был бы лишь один дом,
То опустил бы ты ручку двери?
Даже если бы у тебя была своя постель, тёплый очаг
И уютная кухня, в которой всё уже на столе?
Даже если бы у тебя был добрый отец и сердобольная мама,
И много-много братьев и сестричек, кто-то из них — вредный, кто-то шумный, а кто-то и трусливый?
Тебе ничего бы не было даже от самых сильных ветров, тебя не намочил бы ночной ливень,
Но разве это не скучно?
Потому что и солнце, и луна, и звёзды, и радуга — всё — паршивая подделка!

Однажды мы наверняка выберемся за пределы этих стен. Мы ищем приключений и бежим навстречу раскрывающемуся миру.
Мы не сдадимся просто потому, что это опасно или безрассудно. Мы — гордые путники, которым никогда не хватит простого покоя.

Пламенная вода, ледяные земли и снежные поля разворачиваются,
И нас ждёт настоящий мир («свобода»)!..

Скажи...
Если бы внутри стен был бы лишь один дом,
То опустил бы ты ручку двери?


P.S. и на закуску - появилась информация, что в этом году нас ждёт долгожданный следующий горизонт! Его Величество не забыл и о Sound Horizon!

@темы: Переводы, Shingeki no Kyojin, 8 горизонт, Jiyuu he no Shingeki

---

Сегодня в королевстве праздник!

[San-Hora]

Поздравим с днём рождения Его Величество!
К сожалению, в этом году я не успела подготовить ничего особенного, чтобы порадовать и Лоранов тоже (и вообще ваш администратор обленился .__.), потому можно просто попраздновать и послать лучей любви несравненному Рево ^^

@темы: Группа

---

Linked Horizon

[Season]

Собираю заказ на сингл Jiyu e no Shingeki.
kollectivka.diary.ru/p188706547.htm

---

Сингл!

[Luciano_de_Laurant]

Сингл 自由への進撃 "движение к свободе" выйдет 10 июля. Также есть приятная новость для владельцев 5-ых айфонов

Ограниченное издание

CD

1. 紅蓮の弓矢 (Лук и стрелы гуренна)

　 (TVアニメ「進撃の巨人」オープニング主題歌

2. 自由の翼 (Крылья свободы)

3. もしこの壁の中が一軒の家だとしたら

DVD

紅蓮の弓矢 Music Video

Обычное издание (автор обложки - Hajime Isayama)

1. 紅蓮の弓矢

　 (TVアニメ「進撃の巨人」オープニング主題歌

2. 自由の翼

3. もしこの壁の中が一軒の家だとしたら

И, наконец, фото!

И подстригся, и пряди красные, и очки сменил

@темы: Группа

---

Shingeki no kyoji

[Luciano_de_Laurant]

Сегодня вышла первая серия. Я, честно, немножно...удивлена опенингом, это правда Рево-сан? но....

Смотреть RAW - www.nosub.tv/watch/43445.html

Opening -

@темы: Группа

---

[San-Hora]

Концерт по Люксендарку появился в сети:
Вот тут, сделано в виде плейлиста

Возрадуемся же!
(Кстати говоря, перевод песен можно найти в группе вконтакте в приложении к аудиозаписям)

@темы: Концерты, Bravely Default

---

進撃の巨人

[Luciano_de_Laurant]

Добрый суток, снова я ^__^

В сущности, ничего важного, только приятные мелочи. Итак, по порядку

1) Сайт аниме 進撃の巨人 наконец ожил, раздел музыки еще не работает, но расписание уже есть. Страничка на MAL-е тоже, про опенинг, который нас интересует, ни слова, а вот эндинг "Utsukushiki Zankoku na Sekai (美しき残酷な世界" by Yoko Hikasa".

в опенинге будет петь только Его Величество, и называться это будет 紅蓮の弓矢 “Guren no Yumiya” (Лук и стрелы Гурена)

Гурен - это красный лотос,

2) Как возможно многе знают, летом планируются такие вещи как Live&Talk Events,

Участники - Nishiyama Takeshi (Gt), YUKI(Gt.), Hasegawa Atsushi (Ba), Igarashi Kōji (key ), Atsushi (Dr) ,

Yuki играл в Marchen и на LH-концерте, с Hasegawa Atsushi все известно, единственное знакомое имя, Atsuchi можно опять таки видеть на превью концерта.

Событий таких планируется пока 8 штук, последнее - 26.7.13. И длиться они будут по часу. Они каким-то образом связаны с этим аниме, и "о подробностях будет извесно в ближайшее время"

3) И на последок о концерте: "на диске представлен потрясающий концерт с участием Токийского филармонического оркеста во главе с Akira Senju, в нем приняло участие более 100 человек, пожалуйста, наслаждайтесь" (С)

А еще они добавили бонусы в ограниченное издание

@темы: Группа

---

ルクセンダルク紀行 video

[Luciano_de_Laurant]

5 с лишним минут, возрадуемся ^__^

господи, Рево *__*

@темы: Концерты

---

news

[Luciano_de_Laurant]

На LH сайте появилось опять обновление ^__^

Во первых, это:

Во вторых, сделавшие предзаказ на диск могут подать заявку в магазинах (эту часть, если честно я не очень поняла, переводчик из меня плохой xd). так или иначе, будет проводиться лотерея, победетели (20 человек из 8 городов) которой получат "роскошный подарок" ( кажется - премиум брошюра Bravely default), 300 человек - роскошную оригинальную шариковую LH ручку,

Далее идут инструкции и сроки проведения, как принять участие, посмотреть на них можно здесь, но нас это не касается. так что любуемся фото ^__^

@темы: Группа

---

Linked Horizon DVD

[Luciano_de_Laurant]

Объявили подробности будущего диска

Название "Путешествие в Луксендарк"

Диск выйдет 20 марта, два DVD или один Blu-ray диск,

на фотографии -предварительный вид ограниченного издания, к нему будет прилагаться одна из 16 карт,

Лист -

Theme of the Linked Horizon

ルクセンダルク紀行

希望へ向う序曲

光と影の地平

海原を駈ける船

大空を翔ける艇

戦いの鐘[Long Version]

戦いの果てに[Long Version]

彼の者の名は…[Vocalized Version]

勝利の歓び

虚ろな月の下で[Vocalized Version]

花が散る世界[Vocalized Version]

水晶の闇と煌き[Concert Arranged Version]

風が吹いた日[Concert Arranged Version]

緊迫の時

公国の御旗の下に

他愛もない出来事

君は僕の希望[Vocalized Version]

風の行方[Vocalized Version]

雛鳥[Vocalized Version]

愛の放浪者[Vocalized Version]

純愛十字砲火[Long Version]

邪悪なる戦い

邪悪なる飛翔

地平を喰らう蛇

希望へ向う譚詩曲[Concert Arranged Version]

@темы: Концерты, Группа

---

[Luciano_de_Laurant]

Сегодня стало известно, что Linked Horizon исполнит opening theme для аниме Attack on Titan (Shingeki no Kyojin), которое должно выйти весной.

сайт аниме
новость на сайте LH
манга, если кому-то интересно

Anime PV

@темы: Группа

---

Sound Horizon (Linked Horizon) - Revo Linked BRAVELY DEFAULT Concert 25.11.2012

[Екатерина Иванова]

UPD 01.12.2012: Добавлены картинки с pixiv, изображающие сцену и костюмы исполнителей. Титульное фото - с www.sh-kingdom.net/.
UPD 28.11.2012: Доступна запись концерта.
UPD 28.11.2012: Доведён до кондиции сет-лист концерта.


Sound Horizon (Linked Horizon) - Revo Linked BRAVELY DEFAULT Concert in Yokohama Arena 25.11.2012 (morning show)



У Онее-тян сегодня очень необычный день - сразу два концерта любимых японских артистов с интервалом меньше часа! И, на том спасибо, ведь если бы сегодня Sound Horizon не выступали дважды, утром и вечером, я должна бы была выбирать между ними и P.C.M. Special Live!, концертом с участием милой Шимоцки Харуки. А так получилось побывать на обоих концертах.

Онее-тян точно рассчитала время, чтобы сегодня выспаться и покушать утром, чтобы не ехать на концерты голодной, и в 11 часов пошла на станцию Фучу-Хоммачи: там проходит линия Намбу, по которой можно проехать прямо в префектуру Канагава. Успела даже на одну электричку раньше, чем планировала. Ехать до пересадки - полчаса, поэтому вставила в уши плеер и стала слушать "Большой дневник Луксендарка", освежить его в памяти перед концертом. Доехала до станции Мусаси-Косуги, перешла на линию Тоёко, которая идёт непосредственно в Йокогаму, до станции Кикуна, и тут плейер пришлось выключить. Линия Тоёко намертво стояла. На табло было написано "Поездов нет и не ждите". Поезда разворачивали обратно в Токио. Засада, что просто пиздец, до концерта - 50 минут. Железные дороги там - разных собственников, поэтому - очень запутаны и этот район я плохо знаю, но увидела на схеме, что можно вывернуться с двумя пересадками, если доехать по параллельной линии Мегуро до Хиёши, потом - на метро до станции Центр-Кита, а потом - по JR до Шин-Йокогамы. Приехала на станцию Хиёши, и увидела, что напротив стоит поезд Тоёко и на табло - Мотомачи-Чукагаи! Оказывается, чтобы линия не стояла вся полностью, на разорванных участках уже успели организовать челночное движение. До Кикуны - доехала, дошла до места концерта, стадиона Йокогама Арена, и даже успела мотнуться до станции Шин-Йокогама, посмотреть, где вход на неё, ибо после надо было мухой лететь в Кавасаки, в клуб Сitta'. От идеи взять такси я отказалась: это до ебени матери денег при неопределённом результате, а железная дорога - на 99 процентов не подведёт.

Стадион - огромный. Я знала, что наш Sound Horizon - группа популярная и выступает на стадионах, потому что приходит по 10-20 тысяч человек, но осознала это как факт только когда увидела это сегодня. Йокогама Арена:





До сих пор я ходила в Японии на концерты, на которые приходит 1000-2000 человек и первый раз я вижу, чтобы факт проведения концерта был заметен на улицах города: со станции Шин-Йокогама шёл непрерывный людской поток:









Количество людей - впечатляет. Йокогама Арена - поменьше московского Олимпийского раза в полтора, но 20-25 тысяч человек там есть. Сцена была установлена не поперёк зала, как делают в Олимпийском, а вдоль, чтобы мест на поле и трибунах оказалось больше. Но, при таком раскладе места прямо напротив сцены оказываются далеко и в Японии с этим мирятся. Хотя, при размерах нашего Олимпийского - один хрен.

Онее-тян вписалась точно и села на своё место за две минуты до начала. Покупка сувениров в мои планы не входила: деньги в Японии итак утекают как вода и за концертный буклет 3500 йен (да, вы не ошиблись) платить не хотелось. Среди сувениров было много украшений, но это не мой стиль, я такие вещи давно не ношу.

Онее-тян сидела не на поле, а на нижних трибунах, прямо по центру, но очень далеко, впрочем, "близко" - это только первые 1000 человек на поле. Всем остальным было видно так же хреново и крупные планы были видны только на экранах.

Кстати, об экранах: в зале шла съёмка, я видела по крайней мере 4 камеры, и транслировалась на эти экраны. Так что, уже можно радоваться: DVD и/или Blu-ray с этим концертом - будет! Такая работа впустую не делается.

Сцена была двухуровневой: на ближнем нижнем ярусе располагались музыканты группы и там выступали солисты, а верхний дальний занимал обещанный симфонический оркестр. Присутствовали декорации в стиле обложек альбома, плюс - серебристые ёлочки и зелёные деревца по бокам.

Оркестр и начал этот концерт с инструментальной Theme Of The Linked Horizon. Во время её исполнения на сцене появилась маленькая девочка-феечка в белом с большой книгой и все солистки. С середины там вступает Рево, и он вступил, и спел. Потрясающе спел, и мне это не показалось: его голос звучал сильно, ясно, отчётливо, намного лучше, чем на записанной версии. В-общем, у Онее-тян остались претензии только к голосу Revo, но никак не к качеству его вокала. Вторая, длинная вещь, Luxendarc Kikou, прозвучала тоже как в альбоме: mao, ceui, Rikki, Joelle, Mika (DaisyXDaisy), Kominato Miwa.

Затем - первый раз толкнул речь Revo: поздоровался с залом, объяснил несведущим, что это за Linked Horizon и зачем здесь оркестр. А также - обратил внимание на то, что в его группе присутствует очень много новых людей. И действительно, из прежних членов группы на сцене мало кто был. Присутствовало два новых гитариста, помимо Revo, новый клавишник в дополнение к имеющемуся, флейтист, трубач и другие.

"Слушайте пожалуйста!" - сказал Revo и оркестр стал играть одну за другой вещи из саундтрека игры: Kibou e Mukau Jokyoku и попурри Hikatokage no Chihei, Unabara o Kakeru Fune, Oozora wo kakeru tei.

Далее, снова после небольшой речи Revo, последовала гитарная феерия из боевых тем Tatakai no Kane, Tatakai no Hate Ni! Сначала зажигали двое гитаристов из группы, а потом, в центре сцены, с гитарой появился Марти Фридман ("Megadeath"). Это вещь плавно перешла в Kare Mono no Na Wa в исполнении Revo, а в её конце на сцену вышли шестеро солисток и сплясали гопака под мелодию Shouri no Yorokobi!

Далее Рево пошутил на тему, что все вы ждёте песен, а не оркестровых пьес, и песни таки будут! На сцене появилась Рикки и исполнила свою печальную Utsuro na Tsuki no Shita de, а потом, изменив порядок песен альбома, Joelle со своей Hana ga Chiru Sekai. Эту певицу я не слишком люблю, не в моём вкусе, но, похоже, все нелюбимые солисты Онее-тян на этом концерте решили ей понравиться: песня была исполнена феерически, то, что в альбоме, даже рядом не лежало!

Потом последовала оркестровая Suishou no yami, фортепианная Kaze ga fuita hi в исполнении того самого, нового клавишника, а затем к нему присоединился оркестр, далее исполнив ещё и Kinpaku no toki, Koukoko no mihata no shita ni, Taai no nai dekigoto.

Рево ещё немного повеселил публику, а затем начался большой блок оставшихся песен из альбома. У mao на первой ноте Kimi wa Boku no Kibou сорвался голос, тем не менее, с песней она справилась на отлично! Ceui очень мило промяукала Kaze no Yukue. Hinadori в исполнении Коминато Мивы я ждала с самого начала и не ошиблась в ней: певица с потрясающим, сильным и очень кавайным голосом! А потом Revo запел Ai no Hourousha с неожиданным вибрато в начале, а в середине сыграл виртуозное соло на аккордеоне. А, закончила блок Mika (DaisyXDaisy) с Juuji Houka. Чего-чего - но песни, характерные для idoru в Sound Horizon встречались редко. Mika на этой песне попыталась быть кавайной, но что-то растерялась и пропела её немного сдавленным голосом. Звуки из публики на альбоме на концерте заменяла публика настоящая. Номер был оформлен пиротехническим шоу. При слове "Fire" по всей сцене вверх вздымалось пламя!

Перед концовкой группой было сыграно ещё несколько инструментальных пьес Jaku naru tatakai, Jaku naru hishou, Chihei wo kurau hebi и опять на гитаре наяривал Марти Фридман, а голоса шестерых солисток звучали как хорал. Финальную вещь мы все знаем, это Kibou he mukau tanshikyoku - дуэт Joelle и Revo. Надо ли говорить, что концовка вышла эффектной.

Костюмы участников концерта не менялись на протяжении всего шоу. Рево был таким, каким мы его видели на обложках "Луксендарка". Детали одежды солисток разглядеть подробно было сложно, поэтому в общих чертах: Rikki и Joelle были в длинных изысканных платьях с блёстками, Rikki - в красном, Joelle - в зелёном. Mao - в белой блузке с чёрной жилеткой и в кепке! Ceui - в коротеньком девчачьем светло-голубом платье с юбкой, отороченной белым мехом. Mika - типичный idoru в коротком розовом платьице и такого же цвета маленькой шляпкой-заколкой на голове. Костюм Kominato Miwa тоже был несколько мальчиковатым, как у Mao.
Выйдя на бис, Рево представил всех участников концерта. Каждая из девчонок сделала зрителям свой, особый реверанс, некоторые получились весьма забавными, а самый милый - у ceui. Рикки изобразила что-то индийское и рево сказал: "- Намашьте!" Когда Рево представлял музыкантов, я заметила, что флейтистом оказался дедушка, имени которого я не знаю, но помню его внешне: он помогал Шимоцки Харуке и Ивадаре Нориюки записывать партии духовых для альбомов по "Тиндарии". После группа со всем залом исполнила короткую вещь, Sunawachi... Hikari wo mo nigasanu Ankoku no Chou-Juu-Ryoku, о которой я знаю только то, что это типа вещь из 9-ого story CD Sound Horizon, который выйдет в 2015 году. А, через несколько минут после этого Онее-тян быстро побежала на станцию, чтобы успеть на P.C.M. Live Special! в Кавасаки. Оставаться позже ни на минуту было уже нельзя, но, судя по сет-листу от kurobara, Онее-тян не услышала только несколько завершающих минут разговора на сцене. 2 часа 32 минуты записано и эту запись я выложу как только вернусь домой в Москву, 28 числа.


Сет-лист (2ч 32мин 22с):

01. The Theme of the Linked Horizon - 10:06
02. ルクセンダルク紀行 (Luxendarc Kikou) (Luxendarc Travel) - 11:32
03. MC 1 - 3:30
04. 希望へ向う序曲 (Kibou e Mukau Jokyoku) (Overture to Hope) - 2:08
05. 光と影の地平 (Hikatokage no Chihei) (Between Light and Shadow) - 海原を駈ける船 (Unabara o Kakeru Fune) (Sailing the Sea) - 大空を翔ける艇 (Oozora wo kakeru tei) (Flying the Sky) - 5:01
06. MC 2 - 2:43
07. 戦いの鐘 (Tatakai no Kane) (Bell of Battle) - 戦いの果てに (Tatakai no Hate Ni) (At the Battle's End) - 彼の者の名は (Kare Mono no Na Wa) (His Name Is...) - 勝利の歓び (Shouri no Yorokobi) (Delighted with Victory) - 17:26
08. MC 3 - 2:03
09. 虚ろな月の下で (Utsuro na Tsuki no Shita de) (Beneath the Hollow Moon) - 2:47
10. 花が散る世界 (Hana ga Chiru Sekai) (A World Where Blossoms Fall) - 5:02
11. 水晶の闇 (Suishou no yami) (Darkness of the Crystal) - 2:04
12. 風が吹いた日 (Kaze ga fuita hi) (The Day the Wind Blew) - 3:34
13. 緊迫の時 (Kinpaku no toki) (Tense Moment) - 1:25
14. 公国の御旗の下に (Koukoko no mihata no shita ni) (Under the Duke's Flag) - 3:06
15. 他愛もない出来事 (Taai no nai dekigoto) (Silly Event) - 1:21
16. MC 4 - 2:00
17. 君は僕の希望 (Kimi wa Boku no Kibou) (You're My Hope) - 5:21
18. 風の行方 (Kaze no Yukue) (Windward) - 5:21
19. 雛鳥 (Hinadori) (Baby Bird) - 5:18
20. 愛の放浪者 (Ai no Hourousha) (The Vagrant of Love) - 6:06
21. 純愛十字砲火 (Juuji Houka) (Love Crossfire) - 5:44
22. MC 5 - 3:28
23. 邪悪なる戦い (Jaku naru tatakai) (Evil Fight) - 邪悪なる飛翔 (Jaku naru hishou) (Evil Flight) - 地平を喰らう蛇 (Chihei wo kurau hebi) (The Snake that Devours the Horizon) - 14:41
24. MC 6 - 2:00
25. 希望へ向う譚詩曲 (Kibou he mukau tanshikyoku) (Ballad to Hope) - 11:21

Encore:

26. MC 7 - Introduction of musicians - 13:28
27. Sunawachi... Hikari wo mo nigasanu Ankoku no Chou-Juu-Ryoku - 1:37
28. MC 8 - The end - 2:09

Картинки с pixiv, изображающие сцену и костюмы исполнителей:

---

[.Briana Roux.]

chuongtu|tumblr

*

@темы: Косплей, Ido he Itaru Mori he Itaru Ido, Märchen (7 горизонт)

---

Kera! vol 170, Oct. 2012

[Luciano_de_Laurant]

Новый проект начинается с работы Рево над музыкой в RPG “Bravely Default”

-Перво-наперво, не могли бы вы сказать мне, как такая вещь как Linked Horizon началась?

Рево - главная причина была в том, что меня попросили сделать музыку для этой игры (Bravely Default). Это действительно не так много. Я просто почувствовал, что будет гораздо легче разделить - SH это когда я создаю оригинальную историю, и LH, когда я работаю над другими проектами.

-Понятно. Вы всегда интересовались музыкой видео-игр?

Рево - Они оставили на мне свой отпечаток со времен "pico-pico"-эры (Famicon) Для меня они занимают такое же место как и классическая и рок-музыка.

-Так (музыка видео игр) повлияла на вас как на музыканта?

Рево - Совсем немного. В начале я чувствовал, что видео игры являются наиболее доступной формой фантазии людей, начиная с определенного поколения. Вы имеете изображение и историю, и даже музыку, которую можете слушать.

-Кроме того, музыка видео игр включает в себя различные стили и звуки.

Рево - Это верно. Живя в Японии, я чувствую, что у редкого человека появляется интерес к подлинно народной музыке. Но именно такую музыку часто включают в видео игры. И это, возможно, может привлечь разных людей и разжечь их интерес, мне так кажется. Я думаю, моя собственная музыка похожа в этом отношении. Здесь есть довольно много мелодий, которые относятся к музыкальным стилям неизвестным людям которые ежедневно слушают только j-pop

-Действительно, ваша музыка также,как мне кажется, охватывает различные музыкальные стили, начиная от хадр-рока, классики до различных народных песен. Каким был вам опыт работы над саундтреком к Bravely default? Есть ли какия-то разница между этим и работой в SH?

Рево - Работая над SH, я обычно беру на себя много ролей. Я и композитор, и писатель слов, и организатор, и продюсер, Все это просто сливается в одного меня и я продолжаю работать.Однако, в этот раз история уже была написана. Работа, которая осталась, - решить какие мелодии, какие песни будут лучше звучать в определенные моменты этой истории - это то, что в основном я делаю в SH. Я был в состоянии прочитать историю полностью, прежде чем начать свой творческий процесс, и постепенно, балансируя все это внутри себя, я думал "я сделаю такую песню для этой сцены, и я использую этот стиль здесь" Но это все было не всегда высечено как на камне. Существовало много частей, где они просто сказали "тебе и карты в руки".

Я пересек мир игры в своем разуме и превратил в песни то, что я увидел там.

-Так это среда, где вы могли свободно сгибать свои творческие мускулы, так сказать. Казалось, что первый сингл LH "Малые дневники Лукседарка" сделан из переделанной песни, написанной для игры.

Рево - Я мог бы написать эндинг для игры, но для людей, которые на самом деле играют в эту игру, эта песня впервые прозвучала бы только когда они прошли игру. Так как сингл выходил задолго до выхода игры, я действительно был осторожен с этим. Конечно, мы не могли наспойлерить в игре. Это не хорошо, если вы знаете, что будет происходить в игре, только послушав песню. Но в тоже время, если я просто сделал бы её слишком обобщенной, она могла бы соответствовать любой ситуации, её контекст стал бы поверхностным. Было довольно трудно сбалансировать все это.

- Песня должна быть соединена с игрой и одновременно выражать особенности LH, понятно

Рево - например, предположим, что в игре была сцена, где происходит что-то особенно печальное. Конечно, это в игре, но я чувствую, что такие вещи могут произойти с кем-угодно, и здесь есть есть точки соприкосновения. В этом смысле, в песне есть что-то универсальное.

-Понятно. Я чуствовал, что я мог слышать намеки на свои собственные чувства и мысли в "Его имя...."(вокальная версия) и в "балладе надежды" (длинная версия). Можете ли вы сказать, что они отражают чувства, которые вы испытывали в "The First Territory Revival Tour" (национальный тур состоялся в прошлом году. Часть доходов от концертов была пожертвована для окащания помощи в спасательных работах в районах, пострадавших от землетрясения)

Рево - Я полагаю....я не думал об этом, когда сочинял песни, но опыт главного героя довольно схож с этим событием. Потеряв свой родной город и семью в одной катастрофе, герой должен подняться из глубин свой печали. Песни точно не должны были воодушевлять его, но для меня было довольно просто привить им воодушевляющие эмоции. особенно в "балладе надежды", которая была очень проста. Ведь текст песни о том, как люди осознают истинный смысл счастья , когда их повседневная жизнь переворачивается с ног на голову.

- Клип "Его имя.." был включен в LE -версию сингла как ДВД. Взаимосвязано ли это с мировоззрением Bravely Default?

Рево - Имя Лукседарка само по себе имя мира игры, в конце концов. Я путешествовал по Лукседарку и превращал в песни то, что видел там. Так как он не существует в реальности, я не могу отправиться туда физически, но я мог побыват там в своем разуме, и я превратил эти ощущения в песню. И музыка это просто ощущения, дающие видеоряд. Вот почему я все время был одет как путешественник (смеется). Кажется, это первый раз, когда я появился на обложке диска.

-Действительно это так (смеется)

Рево - Откровенно говоря, в этот раз я свернул ближе к j-pop. Тоже касается и видеоряда. Так как j-pop был всегда далек от SH, как вы понимаете, это действительно был новый опыт для меня. Я был одет в нормальную (почти) одежду и пел в нормальной (почти) обстановке. До этого у меня всегда были выдуманные костюмы, но этот мой наряд, вероятно, попадает в категорию нормальных. Читатели "Керы!", вероятно, предпочли бы мои санхоровские костюмы (смеется)

-Альбом "Большие дневники Лукседарка" будут выпущены 19 сентября, и концерт под названием "Revo Linked BRAVELY DEFAULT" пройдет на Якохама-Арене 25 ноября. Похоже, LH становиться довольно интересным проектом для вас.

Рево - Согласен. К тому же я постоянно имею разные проблемы с SH.Однако, мой подход может быть стал слишком обычном и в чем-то ограничивающим. В этом смысле, работа в сотрудничестве довольно интересна. Например, я не вставил ни одного кусочка диалогов в CD в этот раз. я думаю, слушатели, вероятно, найдут что-то новое

@темы: Переводы, Интервью/Статьи

---

[Luciano_de_Laurant]

1)Добрый человек ailiathirske выложил BD здесь

и, это может быть интересно -

2) Каори Ода участвует в новом проекте "another-union" сайтик, где можно почитать, скачать и посмотреть. Они уже дали один концерт, в следующем году запланировано еще 3 - в январе, феврале и марте.

Сет-лист концерта

　01.冷たい夜 (холодная ночь)

　02.in this world

　03.君に届け (Дотянуться до тебя)

　04.黄昏 (сумерки)

　05.Darlin'

　06.remember

　07.CAT'S EYE(カヴァー(cover)

　08.DESIRE-情熱-(カヴァー (cover)

　09.solitude

　10.紡ぎ詩 (не понял-_- может быть "сотканная песня" )

　11.INVOLVE

　12.ハジマリの物語 (история начала)

　13.あの空へ (в это небо)

　Enc.サヨナラの代わりに (вместо прощания)

На концерте также распространяли и диски новой группы.

@темы: Bravely Default