действительно, очень красиво ОО Меру-Меру, а можешь перевести то, что написано в ютубовском клипе?.. (я сама, как бы это сказать... ну, не совсем поняла =3)
San-Hora, у меня очень "вовремя" сели батарейки в электронном словаре, но в общем и целом могу сказать, что первое видео относится к какому-то фэндомному мероприятию в Осаке, посвященному Дню Рождения Его Величества. Кажется, там планируется запись хора, конкурс караоке, показ какого-то видео и т.д. Еще календарь с персонажами "Мерхена" хотят отпечатать. Насколько я понял, мероприятие ежегодное.
Батарейки завтра куплю - может, смогу более точно перевести. Честно говоря, не совсем понимаю, к чему там про пять лет. То ли следующее празднование будет через пять, то ли у них что-то глобальное запланировано после пятилетнего срока. Информацию, которую чуть выше привел, брал с их сайта, откуда, собственно, этот клип. Там подробная информация о мероприятии, цены, правила, программа.
-
-
24.05.2011 в 16:51-
-
24.05.2011 в 18:51Меру-Меру, а можешь перевести то, что написано в ютубовском клипе?.. (я сама, как бы это сказать... ну, не совсем поняла =3)
-
-
24.05.2011 в 19:39Насколько я понял, мероприятие ежегодное.
-
-
24.05.2011 в 19:42-
-
24.05.2011 в 20:06