Роман, манга

понедельник, 16 января 2012

20:53

все записи пользователя в сообществе San-Hora

Перевод первого тома Романа выложен на сайт. Выполнен нашими коллегами из сети В Контакте (о чём, впрочем, подробнее, написано на самой страничке =) ). Прошу!

@темы: Манга, Переводы, Roman/Роман

URL

Вчера (позавчера?) на "Нашем радио" один тип ст... Вот зашли вы сюда, а тут стою я в линялых джинсах и белой... утром лежала в постели обнимаясь с телефоном, переодическ...

вот свершилось,- она приехала, моя маленькая бабушка, с б... "Кое-Кто" верно подметил...подозрительно весело... Ши:Ха! Нет, Сью у нас точно Накагава Норико - из любой с...

Комментарии

18.01.2012 в 17:53

Как раз хотела спросить насчет Романа! Спасибо за наводку ;-)

Наконец вышла глава по Miezaru Ude

URL

18.01.2012 в 22:53

San-Hora

Кскардас, сейчас переводчики, скорее всего, сделают перерыв =) но будем ждать! ^^

URL

19.01.2012 в 20:08

Marchen von Friedhof

Никто

Что сделали перевод всего первого тома Романа - молодцы, но человек, который там занимается редактурой, меня печалит. Тайпсет совсем кривой, качество сканов тоже сильно испортилось.

URL

19.01.2012 в 20:10

San-Hora

Marchen von Friedhof, ну, сканы, положим, ровно такие же, как у Eternal Bunny. но опечатки правда есть... впрочем, всё поправимо, не так ли? =)

URL

19.01.2012 в 20:22

Marchen von Friedhof

Никто

San-Hora, тут еще сканы сохраняли так, это видно по "грязи" вокруг напечатанных фраз.
А с тайпсетом... тут не только опечатки. Основной шрифт не очень удачный и в "облака" сами впечатано криво во многих местах. Поправить можно, но это тогда большую часть переделывать)

URL