Roman Fan Art

[[Sairin]]

+44+

@темы: Roman/Роман, Фанарт

---

[.Briana Roux.]

+много

@темы: Косплей, Ido he Itaru Mori he Itaru Ido, Märchen (7 горизонт)

---

Клипы.

[Marchen von Friedhof]

Доброго времени суток!
Смотрел на днях www.nicovideo.jp на предмет видео на музыку SH, нашел несколько неплохих (на мой вкус) работ по Идо и Мерхену. Хотелось бы поделиться:

+ 2

Ну и бонусом.

А куда ж мы без Прекрасного Принца, "в дальнейшем для краткости именуемого "ппц". (с)

@темы: Ido he Itaru Mori he Itaru Ido, Märchen (7 горизонт), Видео

---

[Nyasha-Nyasha]

Насколько я поняла, в 93-ем выпуске журнала QUICK JAPAN, вышедшего 15-ого Декабря 2010 года, второй из главных тем является Sound Horizon. Туда вошли описание IdoIdo и еще 32 страницы текста и фото (три из них цветные, остальные же черно-белые).

Автор текстов статей - SAYAKAWA.
Фото - Nobuyasu Yamazaki (интервью, описание событий Fanclub Event), Kaoru Abe & Mariko Miura (репортаж с концерта).

На задней стороне обложки тоже фото SH~



Сейчас происходит перевод всего этого дела на английский язык (спасибо, Kurobara! TT_________TT). Пока  San-Hora временно вне зоны доступа, я берусь за черновой перевод того, что уже доступно на английском. Надеюсь, что с возвращением администратора появится более качественный вариант.

Содержание:

◆ Введение

Уже доступно!

Более никто не способен охватить мир во всей его полноте. Мы не знаем, о чем думают наши соседи, а вкусы людей все множатся и множатся. Больше нет музыки, которую любят и слушают тысячи.

Тогда каково значение «Pop Music»?
Все мы сейчас разделены, мы стали одинокими потерявшимися детьми.

Но затем голос Sound Horizon слышится из тьмы.

Их стиль, который может быть определен как «Story Music», отличается от популярной музыки, говорящей о любви и сопереживании, они поют истории темного фентези иной реальности, как это подается в манге и сказках.

Но это значит не только то, что они не поют о своей собственной реальности, но и то, что в их историях появляется новый мир, доступный каждому, имеющему воображение.

Люди высвобождаются из этого замкнутого мира и приглашают вас в Фантастическое Королевство Sound Horizon, что раскрывает нам целую новую вселенную, новый ПОП.


◆ Портрет нового короля поп-музыки

Уже доступно!

Вы пока ничего не знаете о Sound Horizon.

Sound Horizon это музыкальная группа. Свой путь они начали где-то в 2001 году, и даже после их Главного Дебюта (там вообще-то стоит «Major Debut». Я плохо разбираюсь во всех этих концертных тонкостях, если кто знает, как перевести, скажите) число преданных им поклонников все растет. Их предыдущий альбом, «Мойра», занял первое место в Oricon Daily Charts и третье в Weekly Charts. Даже если они зовутся группой, человек, называющий себя Рево, единственный ее член. Но несмотря на это, множество музыкантов, певцов и сейю принимают участие в их альбомах, а в концертах, наряду со всеми остальными, еще и танцоры, а потому число людей на сцене просто громадно. Более того, они имеют громадный успех даже в таких местах, как Pacifico Yokohama, Tokyo International Forum и Yoyogi National Stadium. Билеты на их концерты разлетаются во мгновение ока. И неважно, что Yoyogi National Stadium вмещает в себя 13 000 человек.

Вероятно, вы и не подозревали о существовании такого музыканта. А даже если это не так, вы могли не знать, какую музыку создает Sound Horizon. Редко кто знает все и каждую песню, что попадают в Oricon Charts. Это время, в которое мы живем. Довольно сомнительно, что даже если вы и знали о Sound Horizon, вы также знали какого-либо другого музыканта не входящего в их состав, но доходящего до их уровня. И все же, эта обстановка, музыка, что заставляют более чем десять тысяч человек собираться на живом выступлении, на что это может быть похоже?

Однако, вы, опять-таки, не знаете о Sound Horizon. Иными словами, даже если вам случалось слышать о них в разговоре с кем-либо, или, возможно, у вас был шанс услышать одну из их песен или посмотреть одно из их видео, впечатление, которое они на вас произвели, наверняка довольно сильно отличается от всей остальной поп-музыки. Наверное, вам будет проще понять, если я скажу что это похоже на Final Fantasy, что они поют об историях, происходящих в фантастических мирах, как в манге и аниме, или даже в видеоиграх. Примечательная черта буклетов их альбомов – персонажи, похожие по стилю на аниме, и тексты песен, предстающие перед нами в замысловатом и анахроническом стиле, близком к темному фентези, широко почитаемому у молодежи.

Несмотря на такое описание, сюжет их историй зачастую сбивает с толку, и довольно трудно понять замысел с первого же прослушивания. Но после того, как вы услышите песни много раз и хорошенько всмотритесь в тексты, грандиозные сюжетные линии, на высоком уровне подкрепленные историческим материалом, судьбы или легенды начинают раскрываться перед вами. Кроме этого, течение песен не вписывается в рамки главного направления поп-музыки, внутри него зачастую есть повествование, а мелодия может неожиданно полностью измениться. Также для них характерно и то, что жанр меняется от начала песни к ее концу.

К тому же, поющие песни во время концертов носят костюмы, что напоминает косплей, и, как правило, размахивают мечами или играют маленькие театральные сценки. Рево знают как «Короля», и все действие похоже на мюзикл, оперу, или даже на шоу театра Takarazuka Revue. Довольно поражает то, что зрителям дают инструкции, когда и как им нужно размахивать светящимися палочками, и таким образом они имеют возможность принять участие в концерте. Затем, когда концерт закончен, весь зал самостоятельно поет песню, которая называется «Гимном», созданную специально для Sound Horizon. Фанатов считают «Жителями», и поговаривают, что даже существуют люди, настолько взволнованные данным им шансов стать таковыми, что они даже не способны удержать слез.

Вопреки этому, нужно понимать, что то, что только что было описано мной, никак не может создать представление о Sound Horizon. Иными словами, это то, как оно выглядит глазами того, кто просто наблюдает снаружи и не в состоянии полностью понять, что же это все-таки такое. Это причина, по которой я говорю, что вы ничего не знаете о Sound Horizon. Также проще будет сказать, что современная молодежь любит музыку, похожую на мангу. Но в то же время, зачем тогда Рево нужно создавать такие сложные истории? Зачем ему использовать этот трюк с метапрозой: историями, рассказывающих о самих историях? И прежде всего, зачем он изображает свои истории музыкой? Sound Horizon, главный его участник Рево, о чем же он думает? Он делает вещи, которые ваш разум не может постичь, там, куда ваш разум не может проникнуть. Он никогда не скажет, что вам нужно это знать. Он всего лишь равнодушно обходит это стороной. И затем, не требуя от вас понимания, он заставляет это выглядеть чем-то популярным достаточно, чтобы занять первое место в Oricon Ranking.


◆ Интервью с Его Величеством, Рево: "Истории, передающие счастье мира и являющиеся его частью, и высокое качество поп-музыки".

◆ Концерт "Celebration of Revo's Inception - Holiday Special 2010": "Яркие моменты - полный доклад".

◆ Создающие образ Sound Horizon: Интервью с Marty Friedman (гитарист), Kanami Ayano (вокал), Mikuni Shimokawa (вокал) and yokoyan (иллюстратор и дизайнер).

◆ Диапазон историй, изображенных Рево (Непереводимая игра слов: для обозначения значения "диапазон" использовалось слово "horizon" =] ): Полное руководство по дискографии Sound Horizon, собственные аннотации к дискам.

◆ Поклонник Sound Horizon - Интервью с AKB48's Mayu Watanabe

◆ Репортаж с Fanclub Event: Нежные отношения "слуга-хозяин" между Рево и его фанатами. (Долго смеялась XDD)

запись создана: 07.01.2011 в 01:26

@темы: Ido he Itaru Mori he Itaru Ido

---

Сказки

[Therese_von_Ludowing]

Все остальные сказки в комментариях

I Гензель и Гретель

Жил на опушке дремучего леса бедный дровосек со своей женой и двумя детьми; мальчика звали Гензель, а девочку - Гретель. Жил дровосек впроголодь; вот наступила однажды в той земле такая дороговизна, что не на что было ему купить даже хлеба на пропитание.

И вот, под вечер, лежа в постели, стал он раздумывать, и все одолевали его разные мысли и заботы; повздыхал он и говорит жене:

- Что же теперь будет с нами? Как нам прокормить бедных детей, нам-то ведь и самим есть нечего!

-А знаешь что, - отвечала жена, -давай-ка пораньше утром, только начнет светать, заведем детей в лес, в самую глухую чащу; разведем им костер, дадим каждому по куску хлеба, а сами уйдем на работу и оставим их одних. Дороги домой они не найдут, вот мы от них и избавимся.

- Нет, жена, - говорит дровосек, - этого я не сделаю; ведь сердце-то у меня не камень, я детей одних бросить в лесу не могу, там нападут на них дикие звери и их разорвут.

- Эх ты, простофиля! - говорит жена. - Ведь иначе мы все вчетвером с голоду пропадем, и останется только одно - гробы сколачивать. - И она донимала его до тех пор, пока он с ней не согласился.

- А все-таки жалко мне моих бедных детей! - сказал дровосек.

Дети от голода не могли уснуть и слыхали все, что говорила мачеха отцу. Залилась Гретель горькими слезами и говорит Гензелю:

- Видно, нам теперь пропадать придется.

-Тише, Гретель, -сказал Гензель, -не горюй, я уж что-нибудь да придумаю.

И вот когда родители уснули, он встал, надел свою курточку, отворил дверь в сени и тихонько выбрался на улицу. На ту пору ярко светила луна, и белые камешки, лежавшие перед избушкой, блестели, словно груды серебряных монет.

Гензель нагнулся и набил ими полный карман. Потом вернулся он домой и говорит Гретель:

- Утешься, милая сестрица, спи себе теперь спокойно. - И с этими словами он снова улегся в постель.

Только стало светать, еще и солнышко не всходило, а мачеха уже подошла и стала будить детей:

- Эй вы, лежебоки, пора подыматься, собирайтесь-ка с нами в лес за дровами!

Дала она каждому из них по кусочку хлеба и говорит;

- Вот это будет вам на обед; да смотрите не съешьте его раньше времени, больше ничего не получите.

Гретель спрятала хлеб в свой передник - ведь у Гензеля карман был полон камней. И они собрались идти вместе в лес. Прошли они немного, вдруг Гензель остановился, оглянулся назад, посмотрел на избушку - так он все время оглядывался назад и останавливался. А отец ему и говорит:

- Гензель, чего это ты все оглядываешься да отстаешь? Смотри не зевай, иди побыстрей.

-Ах, батюшка, -ответил ему Гензель, - я все гляжу на свою белую кошечку, вон сидит она на крыше, будто хочет сказать мне “прощай”.

А мачеха и говорит:

- Эх, дурень ты, это вовсе не твоя кошечка, это утреннее солнце блестит на трубе.

А Гензель вовсе и не на кошечку смотрел, а доставал из кармана и бросал на дорогу блестящие камешки.

Вот вошли они в самую чащу леса, а отец и говорит:

- Ну, дети, собирайте теперь хворост, а я разведу костер, чтобы вы не озябли.

Гензель и Гретель собрали целую кучу хворосту. Разожгли костер. Когда пламя хорошо разгорелось, мачеха говорит:

- Ну, детки, ложитесь теперь у костра да отдохните как следует, а мы пойдем в лес дрова рубить. Как кончим работу, вернемся назад и возьмем вас домой.

Сели Гензель и Гретель у костра, и когда наступил полдень, каждый из них съел по кусочку хлеба. Они все время слышали стук топора и думали, что их отец где-то поблизости. Но то был стук не топора, а чурбана, который привязал дровосек к сухому дереву, и он, раскачиваясь под ветром, стучал о ствол.

Долго сидели дети так у костра, от усталости стали у них глаза закрываться, и они крепко-крепко уснули. А когда проснулись, была уже глухая ночь. Заплакала Гретель и говорит:

- Как же нам теперь выбраться из лесу? Стал Гензель ее утешать:

-Погоди маленько, скоро взойдет луна, и мы уж найдем дорогу.

Когда взошла луна, взял Гензель сестрицу за руку и пошел от камешка к камешку-а сверкали они, словно новые серебряные денежки, и указывали детям путь-дорогу. Они шли всю ночь напролет и подошли на рассвете к отцовской избушке.

Они постучались, мачеха открыла им дверь; видит она, что это Гензель и Гретель, и говорит:

- Что же это вы, скверные дети, так долго спали в лесу? А мы уж думали, что вы назад вовсе не хотите возвращаться.

Обрадовался отец, увидя детей, - было у него на сердце тяжело, что бросил он их одних.

А вскоре опять наступили голод и нужда, и дети услыхали, как мачеха ночью, лежа в постели, говорила отцу:

- У нас опять все уже съедено, осталось только полкраюхи хлеба, видно, нам скоро конец придет. Надо бы нам от детей избавиться: давай заведем их в лес подальше, чтоб не найти им дороги назад, - другого выхода у нас нет.

Тяжко стало на сердце у дровосека, и он подумал: “Уж лучше бы мне последним куском с детьми поделиться”. Но жена и слышать о том не хотела, стала его бранить и попрекать. И вот - плохое начало не к доброму концу-уступил он раз, пришлось ему и теперь согласиться.

Дети еще не спали и слышали весь разговор. И только родители уснули, поднялся Гензель опять и хотел было выйти из дому, чтобы собрать камешки, как и в прошлый раз; но мачеха заперла дверь, и Гензель выбраться из хижины не смог. Он стал утешать свою сестрицу и говорит:

- Не плачь, Гретель, спи спокойно, уж Бог нам как-нибудь да поможет.

Ранним утром пришла мачеха и подняла детей с постели. Дала им кусок хлеба, он был еще меньше, чем в первый раз. По дороге в лес Гензель крошил хлеб в кармане, все останавливался и бросал хлебные крошки на дорогу.

- Что это ты, Гензель, все останавливаешься да оглядываешься, - сказал отец, - ступай своей дорогой.

- Да это я смотрю на своего голубка, вон сидит он на крыше дома, будто со мной прощается, - ответил Гензель.

- Дурень ты, - сказала мачеха, - это вовсе не голубь твой, это утреннее солнце блестит на верхушке трубы.

А Гензель все бросал и бросал по дороге хлебные крошки. Вот завела мачеха детей еще глубже в лес, где они ни разу еще не бывали. Развели опять большой костер, и говорит мачеха:

-Детки, садитесь вон тут, а устанете, так поспите маленько; а мы пойдем в лес дрова рубить, а к вечеру, как кончим работу, вернемся сюда и возьмем вас домой.

Когда наступил полдень, поделилась Гретель своим куском хлеба с Гензелем - ведь он весь свой хлеб раскрошил по дороге. Потом они уснули. Но вот уж и вечер прошел, и никто за бедными детьми не приходил. Проснулись они темной ночью, и стал Гензель утешать сестрицу:

- Погоди, Гретель, вот скоро луна взойдет, и станут видны хлебные крошки, что я разбросал по дороге, они укажут нам дорогу домой.

Вот взошла луна, и дети отправились в путь-дорогу, но хлебных крошек не нашли -тысячи птиц, что летают в лесу и в поле, все их поклевали. Тогда Гензель и говорит Гретель:

- Мы уж как-нибудь да найдем дорогу.

Но они ее не нашли. Пришлось им идти целую ночь и весь день, с утра и до самого вечера, но выбраться из лесу они не могли. Дети сильно проголодались, ведь они ничего не ели, кроме ягод, которые собирали по пути. Они так устали, что еле-еле передвигали ноги, и вот прилегли они под деревом и уснули.

Наступило уже третье утро с той поры, как покинули они отцовскую избушку. Пошли они дальше. Идут и идут, а лес все глубже и темней, и если бы вскоре не подоспела помощь, они выбились бы из сил.

Вот наступил полдень, и дети заметили на ветке красивую белоснежную птичку. Она пела так хорошо, что они остановились и заслушались ее пеньем. Но вдруг птичка умолкла и, взмахнув крыльями, полетела перед ними, а они пошли за ней следом и шли, пока наконец не добрались до избушки, где птичка уселась на крыше. Подошли они ближе, видят - сделана избушка из хлеба, крыша на ней из пряников, а окошки все из прозрачного леденца.

- Вот мы за нее и примемся, - сказал Гензель, - и то-то будет у нас славное угощенье! Я отъем кусок крыши, а ты, Гретель, возьмись за окошко -оно, должно быть, очень сладкое.

Взобрался Гензель на избушку и отломил кусочек крыши, чтоб попробовать, какая она на вкус, а Гретель подошла к окошку и начала его грызть.

Вдруг послышался изнутри чей-то тоненький голосок:

Хруп да хрум все под окном,

Кто грызет и гложет дом?

Дети ответили:

Это гость чудесный,

Ветер поднебесный!

И не обращая внимания, они продолжали объедать домик.

Гензель, которому очень понравилась крыша, оторвал от нее большой кусок и сбросил вниз, а Гретель выломала целое круглое стекло из леденца и, усевшись около избушки, стала им лакомиться.
Вдруг открывается дверь, и выходит оттуда, опираясь на костыль, старая-престарая бабка. Гензель и Гретель так ее испугались, что выронили из рук лакомство. Покачала старуха головой и говорит:
- Э, милые детки, кто это вас сюда привел? Ну, милости просим, входите в избушку, худо вам тут не будет.
Она взяла их обоих за руки и ввела в свою избушку. Принесла им вкусной еды - молока с оладьями, присыпанными сахаром, яблок и орехов. Потом она постелила две красивые постельки и накрыла их белыми одеялами. Улеглись Гензель и Гретель и подумали, что попали, должно быть, в рай.
Но старуха, только притворилась такою доброй, а была она на самом деле злой ведьмой, что подстерегает детей, и избушку из хлеба построила для приманки. Если кто попадал к ней в руки, она того убивала, потом варила и съедала, и было это для нее праздником. У ведьм всегда бывают красные глаза, и видят они вдаль плохо, но зато у них нюх, как у зверей, и они чуют близость человека.
Когда Гензель и Гретель подходили к ее избушке, она злобно захохотала и сказала с усмешкой:
- Вот они и попались! Ну, уж теперь им от меня не уйти!
Рано поутру, когда дети еще спали, она встала, посмотрела, как они спят спокойно да какие у них пухлые и румяные щечки, и пробормотала про себя: “То-то приготовлю я себе лакомое блюдо”.
Она схватила Гензеля своей костлявой рукой, унесла его в хлев и заперла там за решетчатой дверью - пусть кричит себе сколько вздумается, ничего ему не поможет. Потом пошла она к Гретель, растолкала ее, разбудила и говорит:
- Вставай, лентяйка, да притащи мне воды, свари своему брату что-нибудь вкусное - вон сидит он в хлеву, пускай хорошенько откармливается. А когда разжиреет, я его съем.
Залилась Гретель горькими слезами, но - что делать? - пришлось ей исполнить приказание злой ведьмы.
И вот были приготовлены вкусные блюда, а Гретель достались одни лишь объедки.

@темы: Märchen (7 горизонт)

---

[San-Hora]

Обещанные картинки (точнее, те, которые я хотела показать =3)





Особо любимая~

@темы: Märchen (7 горизонт), Фанарт

---

[quarzo]

Хотелось бы поблагодарить данное сообщество за переводы горизонтов, просто огромнейшее спасибо за нелегкий труд и дабы не спамить,

большое картинко под катом)

@темы: Roman/Роман, Märchen (7 горизонт), Фанарт

---

Мерхен Х..? =3

[разбойный хомяк]

Вдоволь набродившись по интернету и насмотревшись мерхеновского арта я пришел к выводу, что Мерхена страстно желают все от мала

до велика оО

короче я не мог остаться в стороне

когда-нибудь я их обязательно раскрашу х)

@темы: Roman/Роман, Märchen (7 горизонт), Фанарт

---

Краткое содержание Ида и Мерхена. Хотя какое же оно краткое?..

[San-Hora]

По просьбе участников сообщества копирую этот текст в отдельное сообщение ^^
Собственно, тут одна из интерпретаций Ида и Мрхена, для тех, кто чего-то не понял... ну, и для тех, кому просто интересно почитать чужую точку зрения ^^

Идо:

Жила-была Тереза фон Людовинг. Весьма знатная дама, у которой, однако, не всё в жизни сложилось хорошо. В какой-то момент она родила ребёнка, и её выгнали из дому (ибо, предположительно, ребёнок был от весьма кровосмесительных отношений... хотя чёрт их знает - просто в песне поётся "мать, будучи старшей сестрой..."). Так у нас появился Мерц (Мерз, März). Мальчик был беловолос и слеп и, видимо, вскоре умер ("однажды объятый зимой") - (хотя, вообще-то, это самая сомнительная часть моей интерпретации, основанная лишь на том, что маленького Мерца озвучивает вокалоид). Мать, впрочем, этого никак не хотела признавать и отчаянно пыталась его вылечить, бродя по лесам и заваривая какие-то травки. Со временем одна в своих экспериментах достигла кое-каких результатов и прослыла знаменитой знахаркой.
Тем временем в неком дворянском гнёздышке жила девочка по имени Элизабет фон Веттин. Бедняге нездоровилось, и однажды она свалилась с какой-то болезнью.
Сама девочка была просватана за некого принца, и вся семья негодовала по поводу того, что она умрёт. У матери девочки были и другие печали (было бы странно, если бы её ничуть не взволновала болезнь родной дочурки), и она стремглав несётся к знахарке...
Но не успевает, и, когда она приехала в лес, девочка уже не дышала. Тереза, однако, жалеет бедную мать - ей ли не знать, что она чувствует! - и соглашается сделать всё возможное...

и случается что-то странное. Каким-то невероятным образом Элизабет оживает, а Мерц обретает зрение (предположительно - вообще оживает), и всё, вроде бы, хорошо... Мерц и Элизабет влюбляются друг в друга, мальчик показывает ей лес...
Но Терезе и Мерцу пора идти. Мальчик отпрашивается у матушки попрощаться с подругой, и та его отпускает.
Элизабет, узнав, что её любимый Мерц уходит, на прощание отдаёт ему свою куклу, и просит пообещать, что Мерц непременно вернётся...
Впрочем, на обратном пути Мерц (милый и добрый мальчик, никогда не ведавший зла и лжи) встречает двух подозрительных типов, которые просят проводить их к знахарке. Он соглашается, они идут... идут... идут... заходят в заброшенную церковь, где живут Тереза с сыном, поднимаются по лестнице... И вот, их выходит встречать Тереза. Увидев двух незнакомцев, она вот-вот уже готова спросить, кто они такие и что тут делают, но ребята оказываются шустрее. Мерца они просто выталкивают в окно, и мальчишка падает в колодец, располагавшийся внизу. Куклу поджигают и кидают следом. Тереза хватается за меч и пытается убить незваных гостей, но её саму быстро скручивают и уводят прочь.
Бедную женщину обвиняют в колдовстве и сжигают, но перед смертью Тереза успевает выкрикнуть проклятье: "Если всё так и продолжится, я стану настоящей ведьмой!"...

Мерхен:

Мерц очнулся на дне колодца. Уже мёртвый, он почти ничего не мог вспомнить о своей предыдущей жизни. Белые волосы окрасились в чёрный, и сам он плохо понимал, что он тут делает. Странные цепи тяготят его (и характерно звенят, когда он ходит)
На руках у него оказывается крохотная, размером с куклу, девушка - Элизе. В неё превратилась кукла, которую Элизабет подарила на прощание. Элизе, обозлённая на всех людей, предлагает Мерхену (так стали звать Мерца) отомстить. Как? Кому? Да, неважно. Можно совершать месть за других и, таким образом, мстить самим. Чем Мерхен и занимается. Перед нами разворачиваются истории возмездия.
Истории с возмездиями в большинстве (кроме последней) устроены одинаково. В начале песни мы слышим шаги гремящего цепями Мерхена. Тот видит душу (или умирающее/умершее тело) девушки и просит её рассказать её историю. Что та и делает. В какой-то момент мы доходим до момента, где "находится" девушка. Проще говоря, до того, как её убили. Мерхен предлагает отомстить и устраивает, собственно, месть.

Ведьма, сожжённая на костре.
Жила-была девочка. Её мать обвиняли во множестве нехороших вещей и прогнали жить в лес. Муж той женщины ушёл в неизвестном направлении, и они остались совсем одни, голодные и нищие. Девочка, тем не менее, была счастлива... Однако в какой-то момент мать бросила её в лесу.
Девочка, впрочем, не погибла, её выходил и вырастил женский монастырь городка, в который она попала.
Однажды в городе начались... э... беспорядки (давайте сойдёмся на том, что там началась война?), и наша молодая монашка ушла в родные края: проведать, там, матушку, спросить заодно, зачем она её бросила... И она находит свою старую хижину, но встречает её древняя старуха - как сложно поверить, что это её мать! Старуха не узнаёт свою дочь и убивает её, чтобы съесть. Вот примерно так её и находит Мерхен.
"Возмездие за ребёнка может совершить только ребёнок", - говорит он, и девушка ждёт. Спустя какое-то время у хижины оказываются безнадёжно потерявшиеся в лесу Гензель и Гретель. Они устали и проголодались, так что стучаться в дверь "ведьминской" хижины. Им открыла старуха (ну, все поняли, какая) и пригласила внутрь: поесть, обогреться... ну и всё в этом духе.
Оказывается, муж её был ростовщиком и после смерти на женщину свалилось немалое достояние, так что еду у неё теперь было сколько хочешь. Гензель и Гретель так усердно ели, что сильно поправились, и Гретель предложила убить "ведьму", которая, де, собиралась их откормить и съесть.
Предположительно, они заталкивают её в печь, где бедняга и сгорает. А домик забирают себе...

Гостиница чёрной хозяйки.
Вот тут, честно говоря, я сама не всё понимаю.
Девочка жила в небольшом городе (видимо, близ леса Велкенраедт =3) в довольно бедной семье. Началась война (предположительно, та же и даже в том же городе, где жила монашка из предыдущей песни), и бОльшая часть трудоспособного населения погибла, так что девочку, вообще говоря, продали в другой город, на заработки - официанткой в кафе. Заправляла этим заведением весьма неприятная особа неопределённого пола и возраста. С девочкой они друг друга мирно взаимно ненавидели, но терпели.
В кафе этом было особое блюдо - печень. Когда хозяйка в очередной раз готовила это блюдо, печень внезапно закончилась, и хозяйке как раз СОВСЕМ надоела её официантка... В общем, девочку повесили за преступление, которого она не совершала, а хозяйка ещё и печень у неё вырезала...
Месть на сей раз была короткой и прозаичной. Труп девушки явился хозяйке и попросил вернуть печень.

Принцесса, спящая в хрустальном гробу.
Историю Белоснежки, думаю, знают многие =3 Здесь она жила во дворце со своей мачехой, которая всегда считала себя самой красивой и совсем не любила падчерицу. Девочка росла и выросла, наконец, в прекрасную Белоснежку. Когда волшебное зеркало сообщило об этом королеве, та отправила в погоню за белоснежкой охотника.
Девушке удаётся спастись - охотник и сам не горел желанием её убивать, а потому они разошлись полюбовно: Белоснежка обещает не возвращаться домой, а охотник убивает не её, а кабана.
Заблудившись в лесу, девушка натыкается на маленький домик и, совсем уставшая, плюхается спать прямо на одну из крохотных кроваток. Оказывается, она попала в домик гномов, и они позволяют ей остаться. Злая мачеха, впрочем, тоже никуда не делась и постоянно падчерице всячески гадила. А однажды прикинулась старухой и принесла отравленное яблочко... Итак, Белоснежка умерла. Мерхен предлагает бедняжке месть - скоро её найдёт и поцелует особый, пусть и несколько развращённый персонаж...
Тем временем по свету блуждал в поисках невесты Прекрасный Принц. Ох, где он только не искал! Наконец, однажды заблудившись в лесу, он натыкается на маленький домик и бквально с первого взгляда влюбляется в спящую в хрустальном гробу принцессу. Гномы без проблем отдают ему тело, принц целует её... и - ГУТЕН МОРГЕН! Принцесса оживает и идёт мстить. Она обувает мачеху в горящие туфли и заставляет танцевать до смерти.
Принцу его принцесса уже не кажется столь прекрасной и он, видимо, сбегает...

Старый заброшенный колодец на границе, отделяющей жизнь от смерти.
Главная героиня - сирота. Отец её, мореплаватель, упал в колодец и погиб, а вместо матери - мачеха. Злая. И не менее злая сводная сестра. Они гноят бедную девочку работой, но наша героиня не сдаётся и исправно выполняет все задания. Однажды ей поручают прясть нить, и пальцы девушки настолько устают, что начинают истекать кровью. Вся пряжа окрашивается красным, и девушка наклоняется к колодцу, чтобы сполоснуть её... Но вот незадача! Нить выскользает из рук и камнем идёт на дно.
От мачехи поблажек не жди, и она посылает беднягу доставать утопленное веретено. Девочка прыгает в колодец...
...и тут её находит Мерхен. Она кажется ему странно знакомой, хоть он и не может понять, почему. В общем, девушке он предоставляет немного времени подумать о том, как сильно она не любит своих родственничков.
Итак, девушка оказывается на странной цветущей лужайке. Оглядывается по сторонам, не понимая, куда это её занесло... И вдруг видит печь, пирог внутри которой кричит: "Достань меня, достань, а не то я сгорю!". Затем - яблоня, кричащая: "Потряси меня, потряси, яблоки на мне уже все созрели!". Трудолюбивая девочка исполняет всё, и тут-то её находит владелица этих мест, бабушка Метелица, которая берёт бедную сиротку на работу.
Итак, теперь её обязанность - выбивать перину так, чтобы из неё летели перья. Перья - это снег, и он выпадает в реальном мире тоже.
Наконец, Метелица отпускает свою подопечную домой. предварительно одарив золотом.
Дома её, покрытую золотом, приняли с распростёртыми объятьями, а вскоре мачеха подсказала родной дочери, что и она тоже может так озолотиться... Впрочем, ленивая девочка возвращается, покрытая с ног до головы несмываемой смолой, а наша героиня лишь ещё раз советует не лениться.

Принцесса, спящая в башне, увитой розами.
Спящая красавица. Итак, в три-десятом королевстве жила-была королева. Однажды, когда она купалась, лягушки нашептали ей о том, что ё давняя мечта исполнена, и скоро она родит ребёнка.
В положенный срок на свет появилась девочка. Король настолько обрадовался, что закатил в честь счастливого события огромную пирушку... Впрочем, тарелки для одного гостя не хватало, и король решил не приглашать одну ворожею - всё равно она была вредной и противной... И это было роковой ошибкой. Ворожея - её звали Старая Роза - всё равно явилась на праздник и прокляла принцессу: Минет пятнадцать лет, она уколет палец веретеном и упадёт замертво. Другая волшебница, впрочем, изменила проклятие: не умрёт, а будет выглядеть мёртвой, и на самом деле спать сто лет.
Как всё обернулось, все уже догадались. Итак, девочка уколола палец и тут же уснула, будто умерла. И спала она себе, и спала в башне, увитой дикими розами - там она нашла роковую прялку.
Мерхен успокаивает девушку, говоря, что скоро (ну... относительно) придёт её принц...
О да, и тут заявляется наш принц-некрофил. Он поднимается в башню, целу... эм.. будем называть вещи своими именами - насилует принцессу, и та просыпается. Она приказывает схватить Старую Розу, но та, прежде, чем её вышвырнули в лес, успевает наслать ещё одно проклятие...
... И когда пришёл положенный срок, Спящая Красавица бросила принцессу в лесу (предположительно, что было дальше, мы можем узнать из второй песни Элизиума =3)

Замок Синего графа.
Некого графа с некоторых пор прозвали Синяя Борода. Что сталось с его первой женой (предположительно, Терезой из Ида ^^) не совсем ясно, но с тех пор он женился на других девушках и убивал их, а трупы прятал в секретной комнате с золотым ключом.
Его шестая жена искренне любила его, и потому именно за неё мстил Мерхен.
Итак, женившись в седьмой раз, Синяя Борода отдал жене ключи от дома, а сам уехал по делам. Та долго ходила вокруг запретной комнаты, которою ей было не велено открывать и всё любопытствовала, что же там. Дух шестой жены нашептал: "Там лежит очень ценное сокровище... Открой дверь!"
Жена была несколько в шоке от увиденного. Муж её прознал, что она нарушила запрет и собирался уже убить, но тут (конечно же, не без помощи нашего мрачного Мерхена... ну, наверное) в самый ответственный момент вбежали братья жены и убили негодяя.

Распятая святая.
Но вот мы вдруг доходим до седьмой девушки. Когда Мерхен находит её, она распята на кресте. Её история такова: она дворянка, и в молодости влюбилась в мальчика... но он погиб, упав в колодец. Она никак не могла перенести эту потерю, и больше никогда и никого полюбить бы не смогла. Годы текли, она всё никак не выходила замуж. Наконец, её старший брат/отец нашёл ей очередного жениха, но она опять отказала, и старший брат/отец велел распять её.
Мерхен сочувствует бедняге и вот уже предлагает за неё отомстить, как вдруг... девушка отказывается.
"Мер... Неужели ты до сих пор не вспомнил? Ведь это из-за нашего с тобой обещания ты стал таким..."
Верно, девушка эта - Элизабет (ну кто бы мог подумать? >>. Она всё так же любит Мера и помогает ему вспомнить, кем он был... и умирает с улыбкой на устах, счастливая, что всё-таки увиделась с любимым.
Элизе устраивает Меру истерику - как же так, ведь нам с тобой было так весело вместе! Почему же ты вдруг изменился?..
Но Мерхену больше не нужна месть. Цепи, что сковывали его - это любовь и ненависть любивших его: Элизабет и Терезы. И они, наконец, спадают. Элизе ломается, а Мерхен, наконец, понимает, что икал не возмездия, а любви и света, которые ему подарила Элизабет...
Его последние слова - "Матушка, свет такой тёплый!.." (после чего он, видимо, наконец обретает покой)

Возможно, в концовке есть ещё что-то важное, что я упускаю, но что отражено в буклете - увы, сказать не могу. Будклет пока не смотрела (и, видимо, не скоро ещё этим займусь)

@темы: Ido he Itaru Mori he Itaru Ido, Märchen (7 горизонт)

---

[San-Hora]

Cегодня, наконец, кгхм, ОФИЦИАЛЬНО выходит Мерхен =3
В честь этого чудесного события мы с  Nyasha-Nyasha приготовили вам небольшой подарок - перевод (кгхм... или, скорее, его начало, так сказать) Мерхена! На русский язык! Во многом уже даже почти полный........ В общем, ознакомлению с чудесным альбомом это не мешает точно =3 Более подробная информация - в самом файле, который будет ещё дополняться и исправляться. Неоднократно. Как и в случае с Идом, в эпиграфе сообщества я буду помечать дату последнего обновления альбома. Возможно, создам тему, в которой будет указываться, что именно изменилось... Впрочем, это всё потом!

Вуаля!

Наслаждайтесь ^^

@темы: Переводы, Märchen (7 горизонт)

---

[.Briana Roux.]

А я опять с косплеём Элизе.
Она прямо нарасхват сегодня).

ещё три

@музыка: Sound Horizon - 黒き女将の宿

@темы: Косплей, Ido he Itaru Mori he Itaru Ido

---

[San-Hora]

Итак, как вам альбом? ^^
Переводов пока нет, но... Всё равно, попробуйте написать, что, как вы думаете, там происходит.
Что вам понравилось, сто нет? =3

В общем-то, сообщение ни о чём... Но я бы всё равно хотела обсудить этот вопрос~

@темы: Обращение к фанатам, Märchen (7 горизонт)

---

Буклет Мерхена

[San-Hora]

tieba.baidu.com/f?kz=952895410 - Вот здесь можно полюбоваться на буклет. Вроде как это буклет регулярного издания.

Страниц в буклете всего будет 77 (... =.=), а ещё это значит, что скоро начнут появляться более-менее точные переводы.

@темы: Märchen (7 горизонт), Официальный арт

---

[San-Hora]

Мерхен в более хорошем качестве. 320 кбпс

tora.to/blog/475384.htm

@темы: Märchen (7 горизонт)

---

[San-Hora]

www.mediafire.com/?5jp6wcltekpml7f

Märchen. В интернете. 128 кбпс, но... уже.

@темы: Märchen (7 горизонт)

---

[.Briana Roux.]

А между тем японские девушки взялись косплеить Элизе. @_@
уже голова кругом идёт.
Снова выкладываю Shirayuki Himeno (я уже выкладывала её косплей Лейлы здесь).
Девочка вообще любит Sound Horizon и постоянно их косплеит :З
Элизе ИМХО не лучший её образ, но всё равно интересно и приятно. ^^''

+6

@темы: Косплей, Ido he Itaru Mori he Itaru Ido

---

[San-Hora]

До выхода альбома всё меньше и меньше времени, и Его Величеству нравится растравлять наше смиренное ожидание.
В интернете теперь можно найти список песен в правильном порядке и, более того, длину дорожек!

宵闇の唄	Песня заката	10:18
火刑の魔女	Ведьма на костре	9:18
硝き女将の宿	Гостиница тёмной хозяйки	6:52
硝子の棺で眠る姫君	Химегими (дочь дворянина), спящая в стеклянном гробу	8:31
生と死を別つ境界の古井戸	Старый заброшенный колодец в границах, отделяющих жизнь от смерти	9:19
薔薇の塔で眠る姫君	Химегими, спящая в башне роз	9:00
青き伯爵の城	Замок синего (молодого?) маркиза	7:37
磔刑の聖女	Распятая святая	8:08
暁光の唄	Песня рассветного света	4:30
無音	Без звука	0:07

Общая продолжительность - 77 минут. Отсюда делаем вывод, что, кроме представленных, будет ещё одна дорожка

Источник

@темы: Märchen (7 горизонт)

---

[San-Hora]

Название концертов 7ой истории наконец-то определилось!

Sound Horizon 7th Story Concert 「Märchen」
～ キミが今笑っている、眩いその時代に・・・ ～

Концерт Седьмой истории Sound Horizon, 「Märchen」
～Сейчас, в эпоху прекрасно сверкающего времени, ты смеёшься ...～

www.soundhorizon.com/information/live.html#1009...

@темы: Märchen (7 горизонт), Концерты, Группа

---

Слова "Песни заката", редакция 1.2 - исправленная и дополненная ^^

[San-Hora]

Слова "Песни заката", собранные покусочно и сложенные вместе. Много недослышимостей, пропусков и неточностей, но... Опять же, спасибо Ialdabaoth за возможность перевода на русский (частичный) этой прелести!

~немецкий~
что-то,
что-то...

Её чистые волосы окрасились во мрак

Она пришла, когда была на дне колодца
И глядела в небо.

Но милая девушка затем
Открыла путь

"Я отомщу", -
Прошептала она,

И голос её
Так напомнил прошлое...

Я не думал, зачем
Или для кого...

Хоть я не помнил,
Я просто сделал, что велит мне инстинкт.

Лицо, искривлённое болью,
Голос, рыдающий от горечи,
Дрожащий в сожалении...

~немецкий~

"Встретимся же (?!..)"

Drei... Zwei... Eins... Douz

В момент смерти не важно, как сильны твои проклятья,
Ведь уже слишком поздно.

~немецкий-немецкий?~

Как только наступает ночь, по округе начинают бродить мертвецы.

Роман, встреченный по случайности...
Ах, должно быть, это Судьба.

~немецкий, немецкий.......~

Пряди же (нить судьбы?), пока ещё не забыл(а?..)...

"А теперь... спой для меня".

(Ah... Die Nacht.. Das Sieben Märchen... Lalala)
Из могилы она начинается,
(???)ая Märchen (сказка).
Спрятанная на дне колодца,
Лежит беспощадная ловушка.

Автор истории
Намеренно лжёт
и плетёт (???)ую иллюзию.

~что-то,~
~что-то,~
~что-то,~
~что-то~ протекает.

Я почувствовал,
Будто раньше кого-то любил.

Ненависть качается и пляшет в ночи...

Я почувствовал,
Будто раньше был кем-то любим.

Хор: " ~немецкий~
Тебе просто кажется!"

Ах, если хочешь проклясть,
И ненавидишь кого-то,
Позволь мне помочь
Совершить возмездие...

~гитарное соло, исполнение классической музыки и т.д. и т.п.~

~опять немецкий. Ид?~
Партия Хацуне Мику: (слова не разобраны >>

@темы: Переводы, Märchen (7 горизонт)

---

[San-Hora]

ВОТ ТУТ можно послушать отрывок "Песни заката". Когда страница откроется, нас интересует верхняя правая, что-то типа оранжевая, звёздочка.
Там же, чуть ниже, в "зелёной" звёздочке - короткое видео-сообщение от Рево (перевод, возможно, даже следует ._.)



Спасибо Ialdabaoth за перевод на английский!

перевод превью

Drei... Zwei... Eins... Douz

В момент смерти не важно, как сильны твои проклятья,
Ведь уже слишком поздно.

немецкий-немецкий?

Как только наступает ночь, по округе начинают бродить мертвецы.

Роман, встреченный по случайности...
Ах, должно быть, это Судьба.

немецкий, немецкий.......

Пряди же (нить судьбы?), пока ещё не забыл(а?..)...

"А теперь... спой для меня".

(Ah... Die Nacht.. Das Sieben Märchen... Lalala)

www.mediafire.com/?d1m4x4d1bnmjfnj - ссылка на мп-3 файл

@темы: Переводы, Обращение к фанатам, Märchen (7 горизонт), Группа